Psalm 11:7
Compared across 30 translations
English
For the Lord is [absolutely] righteous, He loves righteousness (virtue, morality, justice);The upright shall see His face.
For the righteous Lord loveth righteousness; his countenance doth behold the upright.
God’s business is putting things right; he loves getting the lines straight,Setting us straight. Once we’re standing tall, we can look him straight in the eye.
For the Lord is righteous, He loves [d]righteousness;The upright will behold His face.
The Lord always does what is right. So he loves it when people do what is fair. Those who are honest will enjoy his blessing.
For the Lord is righteous, he loves justice; the upright will see his face.
For the Lord is righteous, he loves justice; the upright will see his face.
For the righteous Lord loves justice. The virtuous will see his face.
Arabic
لأَنَّ الرَّبَّ عَادِلٌ، وَيُحِبُّ الإِنْصَافَ، وَيُبْصِرُ الْمُسْتَقِيمُونَ وَجْهَهُ.
Danish
Herren er god og elsker dem, der adlyder ham, de, som gør det gode, skal se hans ansigt.
German
Der Herr ist zuverlässig und gerecht,deshalb liebt er alle, die sich an das Recht halten und aufrichtig nach seinem Willen leben; sie werden ihn einst schauen.
Spanish
Justo es el Señor, y ama la justicia; por eso los íntegros contemplarán su rostro.
Justo es el Señor, y ama la justicia; por eso los íntegros contemplarán su rostro.
French
Car l’Eternel est un Dieu juste, |et il aime les actes |accomplis selon la justice.Les hommes droits verront sa face.
Hiligaynon
Kay matarong ang Ginoo kag luyag niya ang mga buhat nga matarong.Gani ang mga nagakabuhi sing husto makapalapit sa iya presensya.[b]
Japanese
主は正しく、正義を愛します。信仰の直ぐな者は、その御顔を拝することができるでしょう。
Korean
여호와는 의로우셔서의로운 일을 좋아하시니정직한 자가 그의 얼굴을 보리라.
nl
Want de Here is rechtvaardig.Hij waardeert het oprechte handelen.Zij die Hem volgen, doen zijn wil.Daarom zijn zij in staatHem recht in de ogen te kijken.
Portuguese
Pois o Senhor é justo, e ama a justiça;os retos verão a sua face.
Porque o Senhor é justo e ama a justiça.Os retos verão o seu rosto.
Romanian
căci Domnul este drept, iubeşte dreptatea, iar cei drepţi privesc faţa Lui.
Russian
Обещания Вечного – обещания чистые, как серебро, что очищено в горне, переплавлено семь раз.
Обещания Вечного – обещания чистые, как серебро, что очищено в горне, переплавлено семь раз.
Обещания Вечного – обещания чистые, как серебро, что очищено в горне, переплавлено семь раз.
Слова Господа – слова чистые,как серебро, что очищено в горне,переплавлено семь раз.
Swedish
Herren är rättfärdig och älskar rättfärdighet. De rättsinniga ska få se hans ansikte.
Thai
เพราะองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงชอบธรรมพระองค์ทรงรักความยุติธรรมคนชอบธรรมจะเห็นพระพักตร์พระองค์
zh-Hant
因為耶和華是公義的,祂喜愛公義。正直的人必見祂的面。