Psalm 109:31

For He will stand at the right hand of the needy,To save him from those who judge his soul.

For he shall stand at the right hand of the poor, to save him from those that condemn his soul.

For He stands at the right hand of the needy,To save him from those who judge his soul.

He stands ready to help those who need it. He saves them from those who are ready to sentence them to death.

For he stands at the right hand of the needy, to save their lives from those who would condemn them.

For he stands at the right hand of the needy, to save their lives from those who would condemn them.

For he stands beside the needy, ready to save them from those who condemn them.

لأَنَّهُ يَقِفُ عَنْ يَمِينِ المَظْلُومِ لِيُخَلِّصَهُ مِنَ الْحَاكِمِينَ عَلَيْهِ بِالْمَوْتِ.

For du er på de svages side, du forsvarer dem overfor deres fjender.

Er steht dem Wehrlosen zur Seite und rettet ihn vor denen, die seinen Tod fordern.

Porque él aboga por el[b] necesitado para salvarlo de quienes lo condenan.

Porque él aboga por el[b] necesitado para salvarlo de quienes lo condenan.

car il se tient aux côtés du pauvrepour le délivrer |de ceux qui l’assignent |en justice.

Kay ginadepensahan niya ang mga tawo nga bululigan agod maluwas sila sa mga nagasentensya sa ila sang kamatayon.

主は、飢えている貧しい者の味方となって、敵の手から救ってくださるからです。

여호와는 가난한 사람의오른편에 서서그를 죄인으로 몰아죽이려는 자들에게서그의 생명을 구하신다.

Want God helpt de armenen verlost hen van hun onderdrukkers.

pois ele se põe ao lado do pobre para salvá-lo daqueles que o condenam.

Pois ele permanece à direita do pobre,para o livrar dos que pretendem destruir a sua alma.

Căci El stă la dreapta celui sărman, ca să-l scape de acuzatorii lui.

Han står på den fattiges sida för att rädda honom från dem som dömer honom.

เพราะว่าพระองค์ทรงอยู่เบื้องขวาคนขัดสนเพื่อช่วยชีวิตเขาให้พ้นจากผู้ที่ตัดสินว่าเขาผิด

因为祂保护贫穷的人，拯救他们脱离置他们于死地的人。

因 为 他 必 站 在 穷 乏 人 的 右 边 ， 要 救 他 脱 离 审 判 他 灵 魂 的 人 。

因為祂保護貧窮的人，拯救他們脫離置他們於死地的人。