Psalm 109:1

O God of my praise!Do not keep silent,

Hold not thy peace, O God of my praise;

1-5 My God, don’t turn a deaf ear to my hallelujah prayer. Liars are pouring out invective on me;Their lying tongues are like a pack of dogs out to get me, barking their hate, nipping my heels—and for no reason!I loved them and now they slander me—yes, me!— and treat my prayer like a crime;They return my good with evil, they return my love with hate.

O God of my praise,Do not be silent!

God, I praise you. Don’t remain silent.

My God, whom I praise, do not remain silent,

My God, whom I praise, do not remain silent,

O God, whom I praise, don’t stand silent and aloof

يَا اللهُ، يَا مَنْ أُسَبِّحُهُ، لَا تَعْتَصِمْ بِالصَّمْتِ.

Til korlederen: En sang af David.Gud, jeg lovsynger dig. Forbliv ikke tavs og afvisende,

Ein Lied von David.Mein Gott, ich lobe dich! Bitte schweige doch nicht!

Oh Dios, alabanza mía, no guardes silencio.

Oh Dios, alabanza mía, no guardes silencio.

Au chef de chœur. Psaume de David.Dieu, toi que je loue, |ne reste pas silencieux,

O Dios, nga akon ginadayaw, sabta ang akon pagpanawag sa imo.

ああ、すばらしい神よ、そんなに遠くで黙っていないでください。

내 찬송의 하나님이시여,잠잠하지 마소서.

Een psalm van David voor de koordirigent.Mijn God, die ik loof,blijf niet langer zwijgen.

Ó Deus, a quem louvo, não fiques indiferente,

Ó Deus, tu que és o objeto do meu louvor,não permaneças calado!

Dumnezeul laudei mele, nu tăcea!

Вечный сказал моему Повелителю: «Сядь по правую руку от Меня,пока Я не повергну всех врагов Твоих к ногам Твоим».

Вечный сказал моему Повелителю: «Сядь по правую руку от Меня,пока Я не повергну всех врагов Твоих к ногам Твоим».

Вечный сказал моему Повелителю: «Сядь по правую руку от Меня,пока Я не повергну всех врагов Твоих к ногам Твоим».

Псалом Давида109:1 Этот псалом является пророчеством об Иисусе Христе (Мат. 22:41-46; Деян. 2:34-36; Евр. 5:5-10). Многие толкователи считают, что эта песнь изначально использовалась во время коронации израильских царей..Сказал Господь109:1 Евр.: «ЙГВГ». Господу моему109:1 Господу моему – евр.: «Адони».:«Сядь по правую руку от Меня,пока Я не повергну врагов Твоихк ногам Твоим».

För körledaren. En psalm av David. Min lovsångs Gud, var inte tyst!

ข้าแต่พระเจ้าผู้ที่ข้าพระองค์สรรเสริญขออย่าทรงนิ่งเงียบ

我所赞美的上帝啊，求你不要沉默不语。

（ 大 卫 的 诗 ， 交 与 伶 长 。 ） 我 所 赞 美 的 神 啊 ， 求 你 不 要 闭 口 不 言 。

我所讚美的上帝啊，求你不要沉默不語。