Psalm 108:5

Be exalted [in majesty], O God, above the heavens,And Your glory above all the earth.

Be thou exalted, O God, above the heavens: and thy glory above all the earth;

Be exalted, O God, above the heavens,And Your glory above all the earth.

God, may you be honored above the heavens. Let your glory be over the whole earth.

Be exalted, O God, above the heavens; let your glory be over all the earth.

Be exalted, O God, above the heavens; let your glory be over all the earth.

Be exalted, O God, above the highest heavens. May your glory shine over all the earth.

ارْتَفِعْ يَا اللهُ فَوْقَ السَّمَاوَاتِ، وَلْيَتَسَامَ مَجْدُكَ فَوْقَ الأَرْضِ كُلِّهَا.

Din trofasthed fylder universet, din godhed når til skyerne.

Groß ist deine Güte, sie reicht über den Himmel hinaus! Und wohin die Wolken auch ziehen: Überall ist deine Treue!

Tú, oh Dios, estás sobre los cielos, y tu gloria cubre toda la tierra.

Tú, oh Dios, estás sobre los cielos, y tu gloria cubre toda la tierra.

Ton amour s’élève |plus haut que les cieux,ta fidélité |jusqu’aux nues.

Ipakita, O Dios, ang imo pagkagamhanan sa kalangitan kag sa bug-os nga kalibutan.

ご栄光は、大空を突き抜くようにそびえています。

하나님이시여, 주의 위대하심을하늘에 보이시고주의 영광을 온 세상에 나타내소서.

Uw goedheid en liefde zijn onmetelijk,zij gaan hoger dan het blauw van de hemel.Uw trouw is net zo min op te metenals de afstand tot de wolken.

Sê exaltado, ó Deus, acima dos céus;estenda-se a tua glória sobre toda a terra!

Ó Deus, engrandece-te acima dos céus!Que a tua glória brilhe sobre toda a Terra!

Fii înălţat, Dumnezeule, mai presus de ceruri şi fie slava Ta peste întreg pământul!

Воздают мне за добро злом, за мою любовь – ненавистью.

Воздают мне за добро злом, за мою любовь – ненавистью.

Воздают мне за добро злом, за мою любовь – ненавистью.

Воздают мне за добро злом,за мою любовь – ненавистью.

Din nåd är stor, högre än himlen når den, din trofasthet upp till skyarna.

ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเป็นที่ยกย่องเทิดทูนเหนือฟ้าสวรรค์ขอพระเกียรติสิริของพระองค์ครอบคลุมไปทั่วโลก

上帝啊，愿你得到的尊崇超过诸天，愿你的荣耀覆盖大地。

神 啊 ， 愿 你 崇 高 过 於 诸 天 ！ 愿 你 的 荣 耀 高 过 全 地 ！

上帝啊，願你得到的尊崇超過諸天，願你的榮耀覆蓋大地。