Psalm 108:3

I will praise and give thanks to You, O Lord, among the people;And I will sing praises to You among the nations.

I will praise thee, O Lord, among the people: and I will sing praises unto thee among the nations.

I will give thanks to You, O Lord, among the peoples,And I will sing praises to You among the nations.

Lord, I will praise you among the nations. I will sing about you among the people of the earth.

I will praise you, Lord, among the nations; I will sing of you among the peoples.

I will praise you, Lord, among the nations; I will sing of you among the peoples.

I will thank you, Lord, among all the people. I will sing your praises among the nations.

أَحْمَدُكَ بَيْنَ الشُّعُوبِ يَا رَبُّ وَأَشْدُو لَكَ بَيْنَ الأُمَمِ.

Jeg vil gribe min harpe og lyre, når befrielsens sol står op.[a]

Harfe und Laute, wacht auf! Ich will den neuen Tag mit meinem Lied begrüßen.

Te alabaré, Señor, entre los pueblos; te cantaré salmos entre las naciones.

Te alabaré, Señor, entre los pueblos; te cantaré salmos entre las naciones.

Vite, éveillez-vous, |luth et lyre !Je veux éveiller l’aurore.

Ginoo, dayawon ko ikaw sa tunga sang mga katawhan.Kantahan ko ikaw sa tunga sang mga taga-iban nga nasyon.

私は世界のどこでも、主をたたえます。

여호와여, 내가 많은 나라 가운데서주께 감사하며많은 민족 가운데서주를 찬양하겠습니다.

Vooruit, harp en citer!Nog voor de zon opkomt, wil ik al spelen.

Eu te darei graças, ó Senhor, entre os povos;cantarei louvores entre as nações,

Louvar-te-ei diante dos povos, Senhor;no meio das nações cantar-te-ei salmos.

Doamne, Te voi lăuda printre popoare, Îţi voi cânta printre neamuri.

окружили меня словами ненависти и без всякой причины нападают на меня.

окружили меня словами ненависти и без всякой причины нападают на меня.

окружили меня словами ненависти и без всякой причины нападают на меня.

окружили меня словами ненавистии без всякой причины нападают на меня.

Vakna upp, harpa och lyra! Jag vill väcka morgonrodnaden.

ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า ข้าพระองค์จะสรรเสริญพระองค์ในหมู่ประชาชาติข้าพระองค์จะร้องเพลงสรรเสริญพระองค์ท่ามกลางชนชาติต่างๆ

耶和华啊，我要在列邦称谢你，在列国歌颂你。

耶 和 华 啊 ， 我 要 在 万 民 中 称 谢 你 ， 在 列 邦 中 歌 颂 你 ！

耶和華啊，我要在列邦稱謝你，在列國歌頌你。