Psalm 107:9

For He satisfies the parched throat,And fills the hungry appetite with what is good.

For he satisfieth the longing soul, and filleth the hungry soul with goodness.

For He has satisfied the [h]thirsty soul,And the hungry soul He has filled with what is good.

He gives those who are thirsty all the water they want. He gives those who are hungry all the good food they can eat.

for he satisfies the thirsty and fills the hungry with good things.

for he satisfies the thirsty and fills the hungry with good things.

For he satisfies the thirsty and fills the hungry with good things.

لأَنَّهُ أَشْبَعَ النَّفْسَ الْمُتَلَهِّفَةَ وَمَلأَ النَّفْسَ الْجَائِعَةَ خَيْراً.

Han slukkede de udmattedes tørst, og han mættede de sultne med gode gaver.

Denn er hat den Verdurstenden zu trinken gegeben, die Hungernden versorgte er mit reichlich Nahrung.

¡Él apaga la sed del sediento, y sacia con lo mejor al hambriento!

¡Él apaga la sed del sediento, y sacia con lo mejor al hambriento!

Il a désaltéré les assoiffés,il a comblé de biens les affamés.

Kay ginapainom niya ang mga ginauhaw kag ginapakaon ang mga ginagutom.

主は渇いたたましいを潤し、飢えたたましいを良いもので満たされるからです。

그가 갈망하는 심령을만족하게 하시며굶주린 심령에게좋은 것으로 채워 주신다.

Maar ook omdat Hijde dorstige mensen te drinken heeft gegevenen de hongerigen heeft voorzien van voedsel.

porque ele sacia o sedento e satisfaz plenamente o faminto.

Porque satisfez plenamente a alma que tinha sede,encheu de bens a alma que tinha fome.

Căci El a potolit sufletul însetat şi a săturat sufletul flămând.

Мой Галаад и Мой Манасса, Ефраим – Мой шлем, Иуда – Мой скипетр.[b]

Мой Галаад и Мой Манасса, Ефраим – Мой шлем, Иуда – Мой скипетр.[b]

Мой Галаад и Мой Манасса, Ефраим – Мой шлем, Иуда – Мой скипетр.[b]

Мой – Галаад и Мой – Манассия,Ефрем – Мой шлем,Иуда – Мой скипетр107:9 Галаад – земля на востоке Иордана. Роду Манассии принадлежала часть этой земли. Роду Ефрема принадлежала земля западнее Иордана, представляющая собой северное царство Израиля. Роду Иуды принадлежала южная часть этой земли западнее Иордана..

Han gav vatten till den törstige och den hungriges själ mättade han med sitt goda.

เพราะว่าพระองค์ทรงให้คนที่กระหายได้อิ่มเอมทรงให้ผู้ที่หิวโหยอิ่มด้วยสิ่งดี

因为祂满足干渴的人，以美食喂饱饥饿的人。

因 他 使 心 里 渴 慕 的 人 得 以 知 足 ， 使 心 里 饥 饿 的 人 得 饱 美 物 。

因為祂滿足乾渴的人，以美食餵飽饑餓的人。