Psalm 107:43

Who is wise? Let him observe and heed these things;And [thoughtfully] consider the lovingkindness of the Lord.

Whoso is wise, and will observe these things, even they shall understand the lovingkindness of the Lord.

Who is wise? Let him give heed to these things,And consider the lovingkindnesses of the Lord.

Let those who are wise pay attention to these things. Let them think about the loving deeds of the Lord.

Let the one who is wise heed these things and ponder the loving deeds of the Lord.

Let the one who is wise heed these things and ponder the loving deeds of the Lord.

Those who are wise will take all this to heart; they will see in our history the faithful love of the Lord.

فَلْيَتَأَمَّلْ كُلُّ حَكِيمٍ فِي هَذِهِ الأُمُورِ، وَيُمْعِنِ النَّظَرَ فِي مَرَاحِمِ الرَّبِّ.

De vise vil lægge mærke til det og anerkende Herrens trofasthed.

Wer verständig ist, der soll immer wieder daran denken und erkennen, auf welch vielfache Weise der Herr seine Gnade zeigt!

Quien sea sabio, que considere estas cosas y entienda bien el gran amor del Señor.

Quien sea sabio, que considere estas cosas y entienda bien el gran amor del Señor.

Que celui qui est sage |prête attention à tout cela,et qu’il médite sur l’amour |de l’Eternel.

Ang mga maalamon dapat gid magtipig sang sini nga mga butang;dapat hunahunaon nila ang dako nga gugma sang Ginoo.

あなたに知恵があるというのなら、私の言っていることをよく聞いて、主の恵みを深く思い巡らしなさい。

지혜로운 자가 누구냐?내가 하는 말을 듣고여호와의 크신 사랑을 생각하라.

Wie denkt dat hij wijs is,moet goed op deze dingen letten,en vooral nooit de goedheid en zegeningen van de Hereover het hoofd zien.

Reflitam nisso os sábios e considerem a bondade do Senhor.

A sabedoria consiste em prestar atenção a estas coisas,em refletir sobre a grande bondade do Senhor!

Cine este înţelept, să păzească aceste lucruri şi să ia aminte la marea îndurare a Domnului!

Den som är vis bör lägga detta på minnet och tänka på Herrens nådegärningar.

ผู้ใดฉลาดจงฟังสิ่งเหล่านี้และใคร่ครวญถึงความรักยิ่งใหญ่ขององค์พระผู้เป็นเจ้า

有智慧的人都当留心这些事，思想耶和华的慈爱。

凡 有 智 慧 的 ， 必 在 这 些 事 上 留 心 ， 也 必 思 想 耶 和 华 的 慈 爱 。

有智慧的人都當留心這些事，思想耶和華的慈愛。