Psalm 104:35

Compared across 29 translations

English

Let sinners be consumed from the earth,And let the wicked be no more.Bless and affectionately praise the Lord, O my soul.Praise the Lord! (Hallelujah!)

KJV

Let the sinners be consumed out of the earth, and let the wicked be no more. Bless thou the Lord, O my soul. Praise ye the Lord.

NASB

Let sinners be consumed from the earthAnd let the wicked be no more.Bless the Lord, O my soul.[aj]Praise [ak]the Lord!

NIRV

But may sinners be gone from the earth. May evil people disappear. I will praise the Lord. Praise the Lord.

NIV

But may sinners vanish from the earth and the wicked be no more.Praise the Lord, my soul.Praise the Lord.[b]

NIVUK

But may sinners vanish from the earth and the wicked be no more.Praise the Lord, my soul.Praise the Lord.[b]

NLT

Let all sinners vanish from the face of the earth; let the wicked disappear forever.Let all that I am praise the Lord.Praise the Lord!

Arabic

NAV

لِيَنْقَطِعِ الْخُطَاةُ مِنَ الأَرْضِ، وَلْيَبِدِ الأَشْرَارُ. بَارِكِي يَا نَفْسِي الرَّبَّ. هَلِّلُويَا.

Danish

BPH

Gid der ingen syndere var tilbage, ingen gudløse på hele jorden.Min sjæl, pris Herren! Halleluja!

German

HOF

Doch wer sich ihm widersetzt, soll nicht mehr weiterleben, ja, die Gottlosen sollen vom Erdboden verschwinden.Ich will den Herrn preisen von ganzem Herzen. Halleluja – lobt den Herrn!

Spanish

CST

Que desaparezcan de la tierra los pecadores; ¡que no existan más los malvados! ¡Alaba, alma mía, al Señor! ¡Aleluya! ¡Alabado sea el Señor![e]

NVI

Que desaparezcan de la tierra los pecadores; ¡que no existan más los malvados! ¡Alaba, alma mía, al Señor! ¡Aleluya! ¡Alabado sea el Señor![e]

French

BDS

Que les pécheurs soient ôtés de la terre !Que les méchants n’existent plus ! Que tout mon être |bénisse l’Eternel !Oui, louez l’Eternel !

Hiligaynon

HLGN

pero ang mga malaot kag makasasala laglagon sa kalibutan kag indi na sila makita pa.Dapat dayawon ko gid ang Ginoo. Dayawa ang Ginoo!

Japanese

JLB

神などどうでもいいと思っている罪人たちはみな、地上から消え去りますように。しかしこの私は、主をほめたたえます。ハレルヤ。

Korean

KLB

그러나 죄인은 땅에서 소멸되고다시는 악인이 없기를 바라노라. 내 영혼아, 여호와를 찬양하고여호와를 찬양하라!

HTB

Eens zullen alle zondaars en ongelovigenniet meer bestaan op deze aarde.Met hart en ziel prijs ik de Here.Halleluja!

Portuguese

NVI-PT

Sejam os pecadores eliminados da terrae deixem de existir os ímpios.Bendiga o Senhor a minha alma!Aleluia![d]

O meu desejo é que, um dia, todos os pecadoresvenham a desaparecer da face da Terrae que não mais exista gente que faça o mal! Ó minha alma, louva o Senhor. Louvem o Senhor!

Romanian

NTLR

Să piară păcătoşii de pe pământ şi cei răi să nu mai fie!Suflete al meu, binecuvântează-L pe Domnul!Lăudaţi-L pe Domnul!

Russian

CARS

и съели всю траву в их земле и плоды на их полях.

CARSA

и съели всю траву в их земле и плоды на их полях.

CARST

и съели всю траву в их земле и плоды на их полях.

NRT

и съели всю траву в их землеи плоды на их полях.