Psalm 102:28
Compared across 25 translations
English
“The children of Your servants will continue,And their descendants will be established before You.”
The children of thy servants shall continue, and their seed shall be established before thee.
“The children of Your servants will continue,And their [aa]descendants will be established before You.”
Our children will live with you. Their sons and daughters will be safe in your care.”
The children of your servants will live in your presence; their descendants will be established before you.”
The children of your servants will live in your presence; their descendants will be established before you.’
The children of your people will live in security.Their children’s children will thrive in your presence.”
Arabic
أَبْنَاءُ عَبِيدِكَ يَدُومُونَ، وَنَسْلُهُمْ يَظَلُّ ثَابِتاً أَمَامَكَ».
Danish
Men du er altid den samme, dine leveår får aldrig ende.
German
Du aber bleibst ein und derselbe, deine Jahre haben kein Ende.
Spanish
Los hijos de tus siervos se establecerán, y sus descendientes habitarán en tu presencia».
Los hijos de tus siervos se establecerán, y sus descendientes habitarán en tu presencia».
French
Mais toi, tu es toujours le même,tes années ne finiront pas[g].
Hiligaynon
Ang mga kaliwat sang imo katawhan nga imo mga alagad magakabuhi nga luwas sa katalagman kag bantayan mo sila.”
Japanese
そして私たちの家系も、あなたの守りのもとに世代から世代へ継承されていくのです。」
Korean
그러나 우리 자손들은항상 주 앞에서 살고대대로 주의 보호를 받아안전할 것입니다.”
nl
maar U blijft dezelfde.Aan uw bestaan komt geen einde.
Portuguese
Os filhos dos teus servos terão uma habitação;os seus descendentes serão estabelecidos na tua presença.
Os nossos filhos viverão seguros;e os seus descendentes florescerão diante da tua presença.”
Romanian
Fiii slujitorilor Tăi vor locui ţara şi urmaşii lor vor rămâne înaintea Ta.
Swedish
Men du är densamme, och dina år ska aldrig ta slut.
Thai
พงศ์พันธุ์ของผู้รับใช้ของพระองค์จะดำรงชีวิตอยู่ต่อหน้าพระองค์ลูกหลานของพวกเขาจะได้รับการสถาปนาไว้ต่อหน้าพระองค์”
zh-Hant
你僕人的後代必生生不息，在你面前安然居住。」