Psalm 101:8

Morning after morning I will destroy all the wicked in the land,That I may cut off from the city of the Lord all those who do evil.

I will early destroy all the wicked of the land; that I may cut off all wicked doers from the city of the Lord.

Every morning I will [i]destroy all the wicked of the land,So as to cut off from the city of the Lord all those who do iniquity.

Every morning I will get rid of all the sinful people in the land.I will remove from the city of the Lord everyone who does what is evil.

Every morning I will put to silence all the wicked in the land;I will cut off every evildoer from the city of the Lord.

Every morning I will put to silence all the wicked in the land;I will cut off every evildoer from the city of the Lord.

My daily task will be to ferret out the wicked and free the city of the Lord from their grip.

أَقْضِي فِي كُلِّ صَبَاحٍ عَلَى جَمِيعِ الأَشْرَارِ فِي أَرْضِنَا، حَتَّى أَسْتَأْصِلَ مِنْ مَدِينَةِ الرَّبِّ كُلَّ فَاعِلِي الإِثْمِ.

Jeg vil gøre det af med de onde dag efter dag, fjerne alle forbrydere fra Herrens by.

Jeden Morgen halte ich Gericht über die Verbrecher im Land.Denn für Leute, die Unheil stiften, ist kein Platz in der Stadt des Herrn. Ich mache ihrem Treiben ein Ende!

Cada mañana reduciré al silencio a todos los impíos que hay en la tierra;extirparé de la ciudad del Señor a todos los malhechores.

Cada mañana reduciré al silencio a todos los impíos que hay en la tierra;extirparé de la ciudad del Señor a todos los malhechores.

Tous les matins[a] |je fermerai la bouche |aux méchants du pays,pour retrancher |de la cité de l’Eternel,tous ceux qui font le mal.

Kada adlaw laglagon ko ang akon mga kasimanwa nga malaot.Madula sila sa siyudad sang Ginoo.

悪人を追い出して神の都を守ることが、私の日々の務めなのです。

내가 이 땅에서매일 악인들을 제거할 것이니악을 행하는 자들이다 여호와의 성에서추방될 것이다.

Elke dag opnieuw vernietig ikde ongelovigen in dit landen in Jeruzalem wil ik de zondaars uitroeien.

Cada manhã fiz calar todos os ímpios desta terra;eliminei todos os malfeitores da cidade do Senhor.

Sem descanso, dia após dia,serei intolerante com os maus deste reino,para que a cidade do Senhor fique limpade todos os que praticam o pecado.

În fiecare dimineaţă îi voi nimici pe toţi cei răi din ţară,ca să stârpesc din cetatea Domnului pe toţi aceia care săvârşesc nelegiuirea.

Не сплю я и сижу, как одинокая птица на кровле.

Не сплю я и сижу, как одинокая птица на кровле.

Не сплю я и сижу, как одинокая птица на кровле.

Не сплю я и сижу,как одинокая птица на кровле.

Varje morgon kommer jag att krossa de onda i landet och utrota från Herrens stad alla som gör orätt.

ทุกๆ เช้าข้าพระองค์จะกำจัดคนชั่วทั้งปวงใน แผ่นดินข้าพระองค์จะขจัดคนทำชั่วให้หมดสิ้นจากนครขององค์พระผู้เป็นเจ้า

每天早晨我要消灭国中所有的恶人，从耶和华的城中铲除一切作恶的人。

我 每 日 早 晨 要 灭 绝 国 中 所 有 的 恶 人 ， 好 把 一 切 作 孽 的 从 耶 和 华 的 城 里 剪 除 。

每天早晨我要消滅國中所有的惡人，從耶和華的城中剷除一切作惡的人。