Psalm 10:18

To vindicate and obtain justice for the fatherless and the oppressed,So that man who is of the earth will no longer terrify them.

To judge the fatherless and the oppressed, that the man of the earth may no more oppress.

To [s]vindicate the orphan and the oppressed,So that man who is of the earth will no longer cause terror.

You stand up for those whose fathers have died and for those who have been treated badly.You do it so that mere human beings made of dust may not terrify others anymore.

defending the fatherless and the oppressed, so that mere earthly mortals will never again strike terror.

defending the fatherless and the oppressed, so that mere earthly mortals will never again strike terror.

You will bring justice to the orphans and the oppressed, so mere people can no longer terrify them.

تُنْصِفُ الْيَتِيمَ وَالْمَقْهُورَ، فَلَا يَعُودُ إِنْسَانٌ فِي الأَرْضِ يُرْعِبُهُمْ.

Du forsvarer de sårbare og svage, så ingen skal terrorisere dem længere.

Du sorgst für das Recht der Unterdrückten und Waisen, jeder Gewaltherrschaft auf Erden machst du ein Ende.

Tú defiendes al huérfano y al oprimido, para que el hombre, hecho de tierra, no siga ya sembrando el terror.

Tú defiendes al huérfano y al oprimido, para que el hombre, hecho de tierra, no siga ya sembrando el terror.

pour faire droit à l’orphelin, |ainsi qu’à l’opprimé,et pour que l’homme, |cette créature terrestre |cesse de semer la terreur.

Hatagi sang hustisya ang mga ilo kag mga ginapigos,agod indi na sila pagpahugon sang tawo nga halin man lang sa duta.

主は、みなしごや虐待されている人たちのそば近くにいてくださるお方です。それで彼らは、地上の者たちから、二度と脅かされることはありません。

주께서 고아들과압박당하는 자들을 위해심판하시니세상 사람들이 더 이상그들을 두렵게 하지 못할 것입니다.

U doet rechtaan wezen en verdrukten.Niemand krijgt meer de kanshen uit het land te verjagen.

Defendes o órfão e o oprimido, a fim de que o homem, que é pó, já não cause terror.

Fazes justiça aos desamparados e oprimidos,a fim de que os habitantes da Terranão continuem a espalhar o terror.

ca să faci dreptate orfanului şi celui asuprit, pentru ca omul, care este din ţărână, să nu mai insufle groaza.

Du ger de faderlösa och förtryckta rätt, så att ingen som är av jord längre kan skrämma dem.[d]

ทรงปกป้องลูกกำพร้าพ่อและผู้ที่ถูกกดขี่ข่มเหงเพื่อว่ามนุษย์ซึ่งเป็นของโลกนี้จะไม่ทำให้หวาดกลัวอีกต่อไป

你为孤儿和受欺压的人申冤，使渺小的世人不能再恐吓他们。

为 要 给 孤 儿 和 受 欺 压 的 人 伸 冤 ， 使 强 横 的 人 不 再 威 吓 他 们 。

你為孤兒和受欺壓的人伸冤，使渺小的世人不能再恐嚇他們。