Psalm 1:2

But his delight is in the law of the Lord,And on His law [His precepts and teachings] he [habitually] meditates day and night.

But his delight is in the law of the Lord; and in his law doth he meditate day and night.

But his delight is in the law of the Lord,And in His law he meditates day and night.

Instead, the law of the Lord gives them joy. They think about his law day and night.

but whose delight is in the law of the Lord, and who meditates on his law day and night.

but whose delight is in the law of the Lord, and who meditates on his law day and night.

But they delight in the law of the Lord, meditating on it day and night.

بَلْ فِي شَرِيعَةِ الرَّبِّ بَهْجَتُهُ، يَتَأَمَّلُ فِيهَا نَهَاراً وَلَيْلاً.

men som ønsker at gøre hans vilje, og har hans ord i tanke både dag og nat.

sondern wer Freude hat am Gesetz des Herrn und darüber nachdenkt – Tag und Nacht.

sino que en la ley del Señor se deleita, y día y noche medita en ella.

sino que en la ley del Señor se deleita, y día y noche medita en ella.

Toute sa joie il la met |dans la Loi de l’Eternelqu’il médite jour et nuit.

Sa baylo, ginakalipay niya ang pagsunod sa mga pagpanudlo nga halin sa Ginoo,kag adlaw-gab-i ang iya pagpamalandong sini.

その人は、主がお望みになることを何でも喜んで行い、いつも、主の教えを思い巡らしては、もっと主のみそばを歩もうと考えます。

여호와의 율법을 즐거워하며그 율법을 밤낮 묵상하는 자이다.

Integendeel, het is voor hem een vreugdete doen wat de Here van hem vraagt,dag en nacht is hij bezig met zijn woord.

Ao contrário, sua satisfação está na lei do Senhor,e nessa lei medita dia e noite.

Antes tem prazer em fazer o que o Senhor ensina,meditando dia e noite na sua Lei.

Ci îşi găseşte plăcerea în Legea Domnului şi zi şi noapte cugetă la Legea Lui.

но в Законе Вечного[a] находит радость и о Законе Его размышляет день и ночь.

но в Законе Вечного[a] находит радость и о Законе Его размышляет день и ночь.

но в Законе Вечного[a] находит радость и о Законе Его размышляет день и ночь.

но в Господнем Законе находит радостьи о Законе Его размышляет день и ночь.

Han gläder sig i stället över Herrens lag och reciterar den dag och natt.

แต่พวกเขาปีติยินดีในบทบัญญัติขององค์พระผู้เป็นเจ้าและใคร่ครวญบทบัญญัตินั้นทั้งกลางวันและกลางคืน

惟 喜 爱 耶 和 华 的 律 法 ， 昼 夜 思 想 ， 这 人 便 为 有 福 ！