Proverbs 7:8

Passing through the street near her corner;And he took the path to her house

Passing through the street near her corner; and he went the way to her house,

Passing through the street near her corner;And he [h]takes the way to her house,

He went down the street near that sinful woman’s corner. He walked toward her house.

He was going down the street near her corner, walking along in the direction of her house

He was going down the street near her corner, walking along in the direction of her house

He was crossing the street near the house of an immoral woman, strolling down the path by her house.

يَجْتَازُ الطَّرِيقَ صَوْبَ الْمُنْعَطَفِ، بِاتِّجَاهِ الشَّارِعِ الْمُفْضِي إِلَى بَيْتِهَا.

Jeg så ham gå hen ad gaden, på vej mod en bestemt kvindes hus.

Er lief die Straße hinunter, an deren Ecke eine bestimmte Frau wohnte, und näherte sich ihrem Haus.

Cruzó la calle, llegó a la esquina, y se encaminó hacia la casa de esa mujer.

Cruzó la calle, llegó a la esquina, y se encaminó hacia la casa de esa mujer.

Il passait dans la rue près du coin où se tenait l’une de ces femmes,se dirigeant vers sa maison.

Nagalakat siya sa dalan pakadto sa kanto nga sa diin ara ang balay sang isa ka malain nga babayi.

그는 음란한 여자가 살고 있는 집 모퉁이 부근의 거리를 따라 그녀의 집 쪽으로 걸어가고 있었는데

Hij liep over straat, naderde haar woning en liep er naartoe.

Ele vinha pela rua, próximo à esquina de certa mulher,andando em direção à casa dela.

que se dirigia para a casa duma dessas mulheres,num recanto da rua.

trecea pe strada din apropierea colţului ei şi a păşit pe calea spre locuinţa ei.

Проходил он по улице рядом с её углом, путь держа к её дому,

Проходил он по улице рядом с её углом, путь держа к её дому,

Проходил он по улице рядом с её углом, путь держа к её дому,

Проходил он по улице рядом с ее углом,путь держа к ее дому,

Han gick nära hennes gathörn, i riktning mot hennes hus

เขาเดินไปตามถนนแถวบ้านของนางเดินไปตามทางสู่บ้านของนาง

他穿过靠近淫妇的巷口， 朝她的家门走去，

从 街 上 经 过 ， 走 近 淫 妇 的 巷 口 ， 直 往 通 他 家 的 路 去 ，

他穿過靠近淫婦的巷口， 朝她的家門走去，