Proverbs 5:6

So that she does not think [seriously] about the path of life;Her ways are aimless and unstable; you cannot know where her path leads.

Lest thou shouldest ponder the path of life, her ways are moveable, that thou canst not know them.

[c]She does not ponder the path of life;Her ways are unstable, she does not know it.

She doesn’t give any thought to her way of life. Her paths have no direction, but she doesn’t realize it.

She gives no thought to the way of life; her paths wander aimlessly, but she does not know it.

She gives no thought to the way of life; her paths wander aimlessly, but she does not know it.

For she cares nothing about the path to life. She staggers down a crooked trail and doesn’t realize it.

لَا تَتَأَمَّلُ طَرِيقَ الْحَيَاةِ؛ تَتَرَنَّحُ خَطْوَاتُهَا وَهِيَ لَا تُدْرِكُ ذَلِكَ.

Hun er ligeglad med livets vej, hun er på afveje, men ved det ikke.

Von dem Weg, der zum Leben führt, ist sie längst abgekommen; ohne es zu merken, läuft sie immer weiter in die Irre.

No tiene ella en cuenta el camino de la vida; sus sendas son torcidas, y ella no lo reconoce.[a]

No toma ella en cuenta el camino de la vida; sus sendas son torcidas, y ella no lo reconoce.[a]

Elle ne se soucie guère du chemin de la vie.Elle suit des sentiers qui se perdent elle ne sait où.

Wala siya nagasapak sa dalan nga nagapakadto sa kabuhi. Indi tadlong ang iya ginalaktan kag wala siya makatalupangod sini.

彼女は自分でも正しく生きる道を知りません。不確かな道を、行き先も知らずによろよろ歩いているだけです。

생명의 길을 생각하지 못하며 자기 길이 비뚤어져도 그것을 깨닫지 못한다.

Haar woorden en daden draaien je een rad voor de ogen, zodat je haast ongemerkt de levensweg verlaat.

Ela nem percebe que anda por caminhos tortuosos,e não enxerga a vereda da vida.

Não conhece o caminho da vida;cambaleia por um caminho tortuosoe nem se importa de saber onde é que ele leva.

Ea nu dă atenţie căii care duce la viaţă; căile ei rătăcesc, dar ea nu ştie lucrul acesta.

О дороге жизни она и не думает; кривы её тропы, а она и не знает.

О дороге жизни она и не думает; кривы её тропы, а она и не знает.

О дороге жизни она и не думает; кривы её тропы, а она и не знает.

О стезе жизни она и не думает;кривы ее тропы, а она и не знает.

Hon tänker inte på livets väg, hon går på villovägar utan att ens märka det.

นางไม่สนใจทางแห่งชีวิตวิถีของนางวกวนไร้จุดหมาย แต่นางไม่รู้เลย

她不走生命的康庄大道， 偏离了正途也不自知。

以 致 他 找 不 着 生 命 平 坦 的 道 。 他 的 路 变 迁 不 定 ， 自 己 还 不 知 道 。

她不走生命的康莊大道， 偏離了正途也不自知。