Proverbs 5:1

My son, be attentive to my wisdom [godly wisdom learned by costly experience],Incline your ear to my understanding;

My son, attend unto my wisdom, and bow thine ear to my understanding:

1-2 Dear friend, pay close attention to this, my wisdom; listen very closely to the way I see it.Then you’ll acquire a taste for good sense; what I tell you will keep you out of trouble.

My son, give attention to my wisdom,Incline your ear to my understanding;

My son, pay attention to my wisdom. Listen carefully to my wise sayings.

My son, pay attention to my wisdom, turn your ear to my words of insight,

My son, pay attention to my wisdom, turn your ear to my words of insight,

My son, pay attention to my wisdom; listen carefully to my wise counsel.

يَا ابْنِي أَصْغِ إِلَى حِكْمَتِي، وَأَرْهِفْ أُذُنَكَ إِلَى قَوْلِ فِطْنَتِي.

Hør på mine visdomsord, min søn, lyt til den indsigt, jeg har,

Mein Sohn, sei aufmerksam und hör auf meine Lehre, denn ich weiß, wovon ich rede!

Hijo mío, pon atención a mi sabiduría y presta oído a mi buen juicio,

Hijo mío, pon atención a mi sabiduría y presta oído a mi buen juicio,

Mon fils, sois attentif à la sagesse que je t’inculque.Prête l’oreille à mes paroles qui t’enseignent l’intelligence,

Anak, pamatii sing maayo ang akon mga pulong nga may kaalam,

わが子よ。私の言うことばを聞きなさい。私に与えられている知恵を教えよう。

내 아들아, 내가 지혜와 통찰력으로 가르치는 말을 잘 귀담아 듣고

Mijn woorden getuigen van wijsheid, mijn zoon, dus luister goed naar mijn verstandige lessen.

Meu filho, dê atenção à minha sabedoria,incline os ouvidos para perceber o meu discernimento.

Meu filho, presta atenção à sabedoria que aqui te apresento:ouve as minhas explicações,

Fiul meu, fii atent la înţelepciunea mea, ascultă bine cuvintele mele înţelepte,

Сын мой, будь внимателен к моей мудрости, внимай моему разуму прилежно,

Сын мой, будь внимателен к моей мудрости, внимай моему разуму прилежно,

Сын мой, будь внимателен к моей мудрости, внимай моему разуму прилежно,

Сын мой, будь внимателен к моей мудрости,внимай моему разуму,

Var uppmärksam på min vishet, min son, och lyssna till min insikt,

ลูกเอ๋ย จงตั้งใจฟังปัญญาของเราจงเงี่ยหูฟังถ้อยคำแห่งความเข้าใจอันลึกซึ้งของเรา

孩子啊，要留心听我的智言， 侧耳听我的慧语，

我 儿 ， 要 留 心 我 智 慧 的 话 语 ， 侧 耳 听 我 聪 明 的 言 词 ，

孩子啊，要留心聽我的智言， 側耳聽我的慧語，