Proverbs 3:4

So find favor and high esteemIn the sight of God and man.

So shalt thou find favour and good understanding in the sight of God and man.

So you will find favor and good [b]reputeIn the sight of God and man.

Then you will find favor and a good name in the eyes of God and people.

Then you will win favor and a good name in the sight of God and man.

Then you will win favour and a good name in the sight of God and man.

Then you will find favor with both God and people, and you will earn a good reputation.

فَتَحْظَى بِالرِّضَى وَحُسْنِ السِّيرَةِ فِي عُيُونِ اللهِ وَالنَّاسِ.

Gør du det, vil du møde velvilje både fra Gud og mennesker.

So wirst du Freundschaft und Ansehen bei Gott und Menschen finden.

Contarás con el favor de Dios y tendrás buena fama[a] entre la gente.

Contarás con el favor de Dios y tendrás buena fama[a] entre la gente.

et tu obtiendras la faveur de Dieu et des hommes,tu auras la réputation d’être un homme de bon sens.

Kon himuon mo ini, maluyag sa imo ang Dios kag ang mga tawo, kag mangin maayo ang pagtulok nila sa imo.

그러면 네가 하나님과 사람 앞에서 사랑과 신망을 얻을 것이다.

Dat levert je genegenheid en instemming van God en de mensen op.

Então você terá o favor de Deus e dos homens,e boa reputação.

Assim acharás o favor de Deus e a consideração dos homens.

Atunci vei găsi bunăvoinţă şi un bun renume înaintea lui Dumnezeu şi înaintea oamenilor.

Тогда ты найдёшь расположение и доброе имя у Всевышнего и у людей.

Тогда ты найдёшь расположение и доброе имя у Аллаха и у людей.

Тогда ты найдёшь расположение и доброе имя у Всевышнего и у людей.

Тогда ты найдешь расположение и доброе имяу Бога и у людей.

Då möts du av välvilja och får ett gott anseende inför Gud och bland människor.

แล้วเจ้าจะได้รับความโปรดปรานและมีชื่อเสียงดีทั้งในสายพระเนตรพระเจ้าและในสายตามนุษย์

这样，你必蒙上帝和世人的喜悦， 享有美誉。

这 样 ， 你 必 在 神 和 世 人 眼 前 蒙 恩 宠 ， 有 聪 明 。

這樣，你必蒙上帝和世人的喜悅， 享有美譽。