Proverbs 3:35

The wise will inherit honor and glory,But dishonor and shame is conferred on fools.

The wise shall inherit glory: but shame shall be the promotion of fools.

The wise will inherit honor,But fools [l]display dishonor.

Wise people receive honor. But foolish people get only shame.

The wise inherit honor, but fools get only shame.

The wise inherit honour, but fools get only shame.

The wise inherit honor, but fools are put to shame!

يَرِثُ الْحُكَمَاءُ كَرَامَةً، أَمَّا الْحَمْقَى فَيَرْتَدُونَ الْعَارَ.

Herren lønner de vise med ære, men tåberne får kun skam som belønning.

Wer sich weise verhält, wird Anerkennung finden; aber ein Dummkopf erntet nichts als Verachtung.

Los sabios son dignos de honra, pero los necios solo merecen deshonra.

Los sabios son dignos de honra, pero los necios solo merecen deshonra.

L’honneur sera la part des sages,mais les insensés porteront la honte.

Ang mga maalamon padunggan, pero ang mga buang-buang pakahuy-an.

知恵ある人はたたえられ、愚か者は恥を見るのです。

지혜로운 자는 영광을 얻을 것이나 미련한 자는 수치를 당할 것이다.

Voor wijzen is eer weggelegd, voor dwazen schande.

A honra é herança dos sábios,mas o Senhor expõe os tolos ao ridículo.

Os que têm sabedoria adquirem honra,mas os insensatos obtêm para si desonra.

Cei înţelepţi vor moşteni onoarea, dar cei proşti vor avea parte de ruşine.

Мудрые унаследуют славу, а глупцы – позор.

Мудрые унаследуют славу, а глупцы – позор.

Мудрые унаследуют славу, а глупцы – позор.

Мудрые унаследуют славу,а глупцы получат3:35 Возможный текст; букв.: «вознесут». бесчестие.

De visa blir ärade, men dårarna får skämmas.

คนฉลาดได้รับเกียรติยศเป็นมรดกส่วนคนโง่จะได้รับแต่ความอัปยศ

智者得尊荣， 愚人受羞辱。

智 慧 人 必 承 受 尊 荣 ； 愚 昧 人 高 升 也 成 为 羞 辱 。

智者得尊榮， 愚人受羞辱。