Proverbs 29:27

An unjust man is repulsive to the righteous,And he who is upright in the way [of the Lord] is repulsive to the wicked.

An unjust man is an abomination to the just: and he that is upright in the way is abomination to the wicked.

Good people can’t stand the sight of deliberate evil; the wicked can’t stand the sight of well-chosen goodness.

An unjust man is abominable to the righteous,And he who is upright in the way is abominable to the wicked.

Those who do what is right hate dishonest people. Those who do what is wrong hate honest people.

The righteous detest the dishonest; the wicked detest the upright.

The righteous detest the dishonest; the wicked detest the upright.

The righteous despise the unjust; the wicked despise the godly.

الرَّجُلُ الظَّالِمُ مَكْرَهَةٌ لِلصِّدِّيقِ، وَذُو السَّبِيلِ الْمُسْتَقِيمِ رِجْسٌ عِنْدَ الشِّرِّيرِ.

De retskafne tager afstand fra de uærlige, og de onde foragter de gode.

Wer Gott liebt, verabscheut den Übeltäter. Wer Gott missachtet, verabscheut den Aufrichtigen.

Los justos aborrecen a los malvados, y los malvados aborrecen a los justos.

Los justos aborrecen a los malvados, y los malvados aborrecen a los justos.

Les justes ont en horreur l’homme inique,tout comme le méchant a en horreur l’homme dont la conduite est droite.

Ginakangil-aran sang mga matarong ang mga malaot, kag ginakangil-aran sang mga malaot ang mga matarong.

正しい人は悪者のすることが、悪者は正しい人のすることが大きらいです。

의로운 사람은 정직하지 못한 자를 미워하고 악한 사람은 정직한 자를 미워한다.

Een oprecht mens verafschuwt een boosdoener, op zijn beurt heeft de boosdoener een afkeer van mensen die eerlijk leven.

Os justos detestam os desonestos,já os ímpios detestam os íntegros.

Os justos aborrecem a maldade dos maus;os maus aborrecem a bondade dos bons.

Aşa cum cel nedrept este o scârbă pentru cei drepţi, cel cinstit este o scârbă pentru cel rău.

Нечестивые – мерзость для праведников, а честные – мерзость для неправедных.

Нечестивые – мерзость для праведников, а честные – мерзость для неправедных.

Нечестивые – мерзость для праведников, а честные – мерзость для неправедных.

Нечестивые – мерзость для праведников,а честные – мерзость для неправедных.

De rättfärdiga avskyr den som gör orätt, och de gudlösa avskyr den som lever rätt.

คนอยุติธรรมชิงชังคนชอบธรรมแต่คนเที่ยงตรงชิงชังคนชั่ว

为非作歹，义人厌恶； 行为正直，恶人憎恨。

为 非 作 歹 的 ， 被 义 人 憎 嫌 ； 行 事 正 直 的 ， 被 恶 人 憎 恶 。

為非作歹，義人厭惡； 行為正直，惡人憎恨。