Proverbs 28:27

He who gives to the poor will never want,But he who shuts his eyes [from their need] will have many curses.

He that giveth unto the poor shall not lack: but he that hideth his eyes shall have many a curse.

Be generous to the poor—you’ll never go hungry; shut your eyes to their needs, and run a gauntlet of curses.

He who gives to the poor will never want,But he who [k]shuts his eyes will have many curses.

Those who give to poor people will have all they need. But those who close their eyes to the poor will receive many curses.

Those who give to the poor will lack nothing, but those who close their eyes to them receive many curses.

Those who give to the poor will lack nothing, but those who close their eyes to them receive many curses.

Whoever gives to the poor will lack nothing, but those who close their eyes to poverty will be cursed.

مَنْ يُحْسِنْ إِلَى الْفَقِيرِ لَا يُدْرِكْهُ عَوَزٌ وَمَنْ يَحْجِبُ عَيْنَيْهِ عَنْهُ تَنْصَبُّ عَلَيْهِ لَعْنَاتٌ كَثِيرَةٌ.

Den, der giver til mennesker i nød, vil altid selv have nok, den, der lukker øjnene for nøden, bliver foragtet.

Hilf dem Armen, dann wirst du selbst nie Mangel leiden! Wenn du deine Augen vor der Not verschließt, werden viele dich verfluchen.

El que ayuda al pobre no conocerá la pobreza; el que le niega su ayuda será maldecido.

El que ayuda al pobre no conocerá la pobreza; el que le niega su ayuda será maldecido.

Qui donne aux pauvres ne sera pas dans le besoin,qui se bouche les yeux à la misère d’autrui se charge de beaucoup de malédictions.

Ang tawo nga mahinatagon sa mga imol indi gid mawad-an, pero ang wala nagabulig sa mga imol makabaton sang madamo nga pagpakamalaot.

貧しい人を助けておけば、いざというときに困りませんが、見て見ぬふりをすると恨まれます。

가난한 자를 보살피는 사람은 부족한 것이 없어도 가난한 자를 못 본 체하는 사람은 많은 저주를 받을 것이다.

Wie een arme geeft, zal zelf geen gebrek lijden, maar wie de nood van de armen niet wil zien, zal veelvuldig worden vervloekt.

Quem dá aos pobres não passará necessidade,mas quem fecha os olhos para não vê-los sofrerá muitas maldições.

Quem reparte com os pobres não sofrerá necessidades;os que fingem ignorar os que vivem na miséria cobrir-se-ão de maldições.

Cine dă săracului nu va duce lipsă, dar cine închide ochii va avea parte de multe blesteme.

У того, кто даёт бедным, не будет недостатка, а закрывающего от них глаза будут много проклинать.

У того, кто даёт бедным, не будет недостатка, а закрывающего от них глаза будут много проклинать.

У того, кто даёт бедным, не будет недостатка, а закрывающего от них глаза будут много проклинать.

У того, кто дает бедным, не будет недостатка,а того, кто закрывает от них глаза, будут много проклинать.

Den som ger åt de fattiga ska ingenting sakna, men den som blundar för dem kommer att förbannas av många.

ผู้ที่หยิบยื่นให้แก่คนยากจนจะไม่ขัดสนแต่ผู้ที่ปิดตาเมินคนยากจนจะถูกสาปแช่งไม่รู้จบ

周济穷人的一无所缺， 视而不见的多受咒诅。

周 济 贫 穷 的 ， 不 致 缺 乏 ； 佯 为 不 见 的 ， 必 多 受 咒 诅 。

賙濟窮人的一無所缺， 視而不見的多受咒詛。