Proverbs 25:2

It is the glory of God to conceal a matter,But the glory of kings is to search out a matter.

It is the glory of God to conceal a thing: but the honour of kings is to search out a matter.

God delights in concealing things; scientists delight in discovering things.

It is the glory of God to conceal a matter,But the glory of kings is to search out a matter.

When God hides a matter, he gets glory. When kings figure out a matter, they get glory.

It is the glory of God to conceal a matter; to search out a matter is the glory of kings.

It is the glory of God to conceal a matter; to search out a matter is the glory of kings.

It is God’s privilege to conceal things and the king’s privilege to discover them.

مِنْ مَظَاهِرِ مَجْدِ اللهِ كِتْمَانُ أَسْرَارِهِ، أَمَّا مَظَاهِرُ مَجْدِ الْمَلِكِ فَالْكَشْفُ عَنْ بَوَاطِنِ الأُمُورِ.

Gud har ret til at holde ting skjult, og kongen har ret til at afsløre ting.

Gott wird geehrt für das, was er verborgen hält; aber der König erlangt nur Ansehen, wenn er alles erforscht.

Gloria de Dios es ocultar un asunto, y gloria de los reyes el investigarlo.

Gloria de Dios es ocultar un asunto, y gloria de los reyes el investigarlo.

La gloire de Dieu, c’est de tenir certaines choses cachées,la gloire du roi, c’est de s’enquérir soigneusement des choses.

Ginapadunggan naton ang Dios tungod sa mga butang nga wala niya ginapahayag sa aton; pero ginapadunggan naton ang mga hari tungod sa mga butang nga ginapahayag nila sa aton.

일을 숨기는 것은 하나님의 영광이며 일을 밝혀내는 것은 왕들의 영광이다.

God ontleent eer aan zaken die Hij verborgen houdt, maar koningen ontlenen eer aan het doorgronden van een zaak.

A glória de Deus é ocultar certas coisas;tentar descobri-las é a glória dos reis.

É um privilégio de Deus agir em segredo;os governantes têm como privilégio desvendar o segredo.

Este slava lui Dumnezeu să tăinuiască lucrurile şi este gloria regelui să le cerceteze.

Слава Всевышнего – окутывать дело тайной, слава царя – исследовать дело.

Слава Аллаха – окутывать дело тайной, слава царя – исследовать дело.

Слава Всевышнего – окутывать дело тайной, слава царя – исследовать дело.

Божья слава – окутывать дело тайной,слава царя – исследовать дело.

Det är Guds ära att dölja och kungens ära att utforska.

พระเจ้าทรงได้รับเกียรติจากการที่ทรงปิดบังสิ่งต่างๆและเหล่ากษัตริย์ได้รับเกียรติจากการพินิจพิเคราะห์สิ่งต่างๆ

将事隐藏是上帝的荣耀， 把事查明是君王的光荣。

将 事 隐 秘 乃 神 的 荣 耀 ； 将 事 察 清 乃 君 王 的 荣 耀 。

將事隱藏是上帝的榮耀， 把事查明是君王的光榮。