Proverbs 24:1

Do not be envious of evil men,Nor desire to be with them;

Be not thou envious against evil men, neither desire to be with them.

1-2 Don’t envy bad people; don’t even want to be around them.All they think about is causing a disturbance; all they talk about is making trouble.

Do not be envious of evil men,Nor desire to be with them;

Do not want what evil people have. Don’t long to be with them.

Do not envy the wicked, do not desire their company;

Do not envy the wicked, do not desire their company;

Don’t envy evil people or desire their company.

لَا تَحْسِدْ أَهْلَ الشَّرِّ، وَلا تَشْتَهِ مُعَاشَرَتَهُمْ،

Vær ikke misundelig på onde mennesker, stræb ikke efter at være sammen med dem.

Sei nicht neidisch auf böse Menschen und bemühe dich nicht um ihre Freundschaft!

No envidies a los malvados, ni procures su compañía;

No envidies a los malvados, ni procures su compañía;

Ne porte pas envie à ceux qui font le malet ne recherche pas leur compagnie,

Indi ka magkahisa sa mga malaot ukon maghandom nga magpakig-abyan sa ila.

神を信じない人々をうらやんではいけません。仲間になろうと思ってもいけません。

너는 악인들을 부러워하지 말고 그들과 함께 있는 것을 원하지도 말 아라.

Wees niet jaloers op de boosdoeners en houd je afzijdig van hen,

Não tenha inveja dos ímpios,nem deseje a companhia deles;

Não tenhas inveja de tudo o que os pecadores fazem,nem procures a sua convivência.

Nu invidia pe oamenii răi şi nu dori să fii cu ei,

Не завидуй неправедным людям, к обществу их не стремись,

Не завидуй неправедным людям, к обществу их не стремись,

Не завидуй неправедным людям, к обществу их не стремись,

Не завидуй неправедным людям,к обществу их не стремись,

Var inte avundsjuk på onda människor och längta inte efter deras gemenskap.

อย่าอิจฉาคนชั่วอย่าปรารถนาจะเป็นเพื่อนเขา

不要羡慕恶人， 不要向往与他们为友；

你 不 要 嫉 妒 恶 人 ， 也 不 要 起 意 与 他 们 相 处 ；

不要羡慕惡人， 不要嚮往與他們為友；