Proverbs 22:2

The rich and poor have a common bond;The Lord is the Maker of them all.

The rich and poor meet together: the Lord is the maker of them all.

The rich and the poor shake hands as equals— God made them both!

The rich and the poor [a]have a common bond,The Lord is the maker of them all.

The Lord made rich people and poor people. That’s what they have in common.

Rich and poor have this in common: The Lord is the Maker of them all.

Rich and poor have this in common: The Lord is the Maker of them all.

The rich and poor have this in common: The Lord made them both.

الْغَنِيُّ وَالْفَقِيرُ مُتَمَاثِلانِ إِذْ إِنَّ الرَّبَّ هُوَ صَانِعُهُمَا.

Rig og fattig har noget tilfælles: Det er Herren, der har skabt dem begge.

Reiche und Arme haben eines gemeinsam: Gott, der Herr, schenkte ihnen allen das Leben.

El rico y el pobre tienen esto en común: a ambos los ha creado el Señor.

El rico y el pobre tienen esto en común: a ambos los ha creado el Señor.

Riche et pauvre ont ceci en commun :c’est l’Eternel qui les a faits l’un et l’autre.

Ang manggaranon kag ang imol pareho lang nga ginhimo sang Ginoo.

金持ちも貧しい人も、神の前では同じです。すべての人を主が造ったからです。

부자와 가난한 자의 공통점은 여호와께서 그들을 다 지으셨다는 점이다.

Rijke en arme mensen leven met elkaar en hebben elkaar nodig, de Here heeft hen allemaal gemaakt.

O rico e o pobre têm isto em comum: o Senhor é o Criador de ambos.

Afinal, tanto o rico como o pobre têm a mesma origem;ambos são criaturas do Senhor.

Bogatul şi săracul au un lucru comun: Domnul i-a creat pe amândoi.

Богач и нищий вот чем сродни: их обоих создал Вечный.

Богач и нищий вот чем сродни: их обоих создал Вечный.

Богач и нищий вот чем сродни: их обоих создал Вечный.

Богач и нищий вот чем сродни:их обоих создал Господь.

Både den rike och den fattige är lika inför Herren, för han har skapat dem båda.

คนรวยคนจนก็เหมือนกันอย่างหนึ่งคือองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงสร้างพวกเขาทั้งหมด

富人和穷人相同： 都由耶和华所造。

富 户 穷 人 在 世 相 遇 ， 都 为 耶 和 华 所 造 。

富人和窮人相同： 都由耶和華所造。