Proverbs 20:6

Many a man proclaims his own loyalty and goodness,But who can find a faithful and trustworthy man?

Most men will proclaim every one his own goodness: but a faithful man who can find?

Lots of people claim to be loyal and loving, but where on earth can you find one?

Many a man proclaims his own loyalty,But who can find a trustworthy man?

Many claim to have love that never fails. But who can find a faithful person?

Many claim to have unfailing love, but a faithful person who can find?

Many claim to have unfailing love, but a faithful person who can find?

Many will say they are loyal friends, but who can find one who is truly reliable?

كَثِيرُونَ يَدَّعُونَ الصَّلاحَ، أَمَّا الأَمِينُ فَمَنْ يَعْثُرُ عَلَيْهِ؟

Mange siger, at man kan regne med dem, men hvor finder man en virkelig trofast ven?

Viele Menschen betonen, wie freundlich und zuverlässig sie sind; aber wo findet man einen, auf den man sich wirklich verlassen kann?

Son muchos los que proclaman su lealtad, ¿pero quién puede hallar a alguien digno de confianza?

Son muchos los que proclaman su lealtad, ¿pero quién puede hallar a alguien digno de confianza?

Beaucoup de gens font état de leur bonté,mais où trouver un homme sincère ?

Madamo ang nagasiling nga maayo sila, pero may ara bala sa ila nga masaligan?

人はだれでも、自分を頼りになる友だと言いますが、それがほんとうかどうかはわかりません。

많은 사람이 서로 [a]충성을 다하고 있다고 주장하니 누가 충성된 자를 만날 수 있겠는가?

De meerderheid van de mensen gaat prat op eigen goedheid, maar is er nog wel een trouw mens te vinden?

Muitos se dizem amigos leais,mas um homem fiel, quem poderá achar?

Toda a gente diz que sabe ser um amigo bondoso para os outros,mas sê-lo-ão mesmo?

Mulţi oameni pretind că au bunătate, dar cine poate găsi un om credincios?

Многие зовут себя преданными, но где найти человека, кому бы довериться?

Многие зовут себя преданными, но где найти человека, кому бы довериться?

Многие зовут себя преданными, но где найти человека, кому бы довериться?

Многие зовут себя преданными,но где найти человека, кому бы довериться?

Många ordar om sin trofasthet, men var finner man en trogen människa?

คนมากมายอ้างว่าตนมีความรักมั่นคงแต่ใครเล่าจะพบคนซื่อสัตย์?

人都声称自己忠诚， 但谁能找到忠信者？

人 多 述 说 自 己 的 仁 慈 ， 但 忠 信 人 谁 能 遇 着 呢 ？

人都聲稱自己忠誠， 但誰能找到忠信者？