Proverbs 20 : 28

Proverbs 20:28

Compared across 30 translations

English
AMP
Loyalty and mercy, truth and faithfulness, protect the king,And he upholds his throne by lovingkindness.
KJV
Mercy and truth preserve the king: and his throne is upholden by mercy.
MSG
Love and truth form a good leader; sound leadership is founded on loving integrity.
NASB
[r]Loyalty and truth preserve the king,And he upholds his throne by [s]righteousness.
NIRV
Love and truth keep a king safe. Faithful love makes his throne secure.
NIV
Love and faithfulness keep a king safe; through love his throne is made secure.
NIVUK
Love and faithfulness keep a king safe; through love his throne is made secure.
NLT
Unfailing love and faithfulness protect the king; his throne is made secure through love.
Arabic
NAV
الرَّحْمَةُ وَالْحَقُّ يَحْفَظَانِ الْمَلِكَ، وَبِالرَّحْمَةِ يُدْعَمُ عَرْشُهُ.
Danish
BPH
Godhed og sandhed beskytter en konge, handler han ret, bevarer han magten.
German
HOF
Wenn ein König gütig und zuverlässig ist, dann steht sein Thron fest und sicher.
Spanish
CST
La misericordia y la verdad sostienen al rey; su trono se afirma en la misericordia.
NVI
La misericordia y la verdad sostienen al rey; su trono se afirma en la misericordia.
French
BDS
La bonté et la fidélité du roi assurent sa protection ;oui, par sa bonté[f], il affermit son autorité.
Hiligaynon
HLGN
Kon maayo kag matutom ang isa ka hari, indi siya maano kag magapadayon ang iya paghari.
Japanese
JLB
正しく思いやりのある王が治める国は、何があっても揺らぎません。
Korean
KLB
왕이 인자하고 정직하며 공정하면 그 왕위가 든든하다.
nl
HTB
Goedheid en liefde voor de waarheid zijn van levensbelang voor de koning, op die goedheid steunt zijn troon.
Portuguese
NVI-PT
A bondade e a fidelidade preservam o rei;por sua bondade ele dá firmeza ao seu trono.
OL
A bondade e a fidelidade protegem o rei;é com a bondade que ele mantém firme o seu governo.
Romanian
NTLR
Îndurarea şi credincioşia îl protejează pe rege şi, prin bunătate, tronul lui este în siguranţă.
Russian
CARS
Милость и истина хранят царя; милостью он утверждает престол свой.
CARSA
Милость и истина хранят царя; милостью он утверждает престол свой.
CARST
Милость и истина хранят царя; милостью он утверждает престол свой.
NRT
Любовь20:28 Или: «милость». и истина20:28 Или: «верность». хранят царя;милостью он утверждает престол свой.
Swedish
SVL
Nåd och trofasthet skyddar kungen, hans tron består genom nåden.
Thai
TNCV
ความรักเมตตาและความซื่อสัตย์ปกป้องกษัตริย์ให้ปลอดภัยและราชบัลลังก์มั่นคงได้โดยความรัก
zh-Hans
CCB
君王靠慈爱和忠信护佑， 他的王位因慈爱而稳固。
CUVS
王 因 仁 慈 和 诚 实 得 以 保 全 他 的 国 位 ， 也 因 仁 慈 立 稳 。
zh-Hant
CCBT
君王靠慈愛和忠信護佑， 他的王位因慈愛而穩固。
Read full chapter in NIV →