Proverbs 20:19

He who goes about as a gossip reveals secrets;Therefore do not associate with a gossip [who talks freely or flatters].

He that goeth about as a talebearer revealeth secrets: therefore meddle not with him that flattereth with his lips.

Gossips can’t keep secrets, so never confide in blabbermouths.

He who goes about as a slanderer reveals secrets,Therefore do not associate with [k]a gossip.

A person who talks about others tells secrets. So avoid anyone who talks too much.

A gossip betrays a confidence; so avoid anyone who talks too much.

A gossip betrays a confidence; so avoid anyone who talks too much.

A gossip goes around telling secrets, so don’t hang around with chatterers.

النَّمَّامُ يُفْشِي الأَسْرَارَ، فَلا تُخَالِطْ مَنْ يُكْثِرُ الثَّرْثَرَةَ.

En sladrehank kan ikke holde sin mund, så pas på med dem, der snakker for meget.

Ein Klatschmaul plaudert auch Geheimnisse aus; darum meide jeden, der seinen Mund nicht halten kann!

El chismoso traiciona la confianza; no te juntes con la gente que habla de más.

El chismoso traiciona la confianza; no te juntes con la gente que habla de más.

Qui divulgue des secrets finit par se répandre en calomnies ;n’aie donc pas de relations avec un bavard.

Ang palakutsokutso nagapanugid sang sekreto, gani likawi ang tawo nga pareho sina.

おしゃべり好きにうっかり秘密をもらすと、世界中に喧伝されます。

수다를 떨고 돌아다니는 사람은 남의 비밀을 누설하는 자이다. 그러므로 그런 사람과 사귀지 말아라.

Een roddelaar maakt zaken bekend die verborgen moesten blijven, bemoei u daarom niet met mensen die u uitspraken ontlokken.

Quem vive contando casos não guarda segredo;por isso, evite quem fala demais.

Nunca te abras com um linguareiro;evita a gente que fala demais.

Cel ce umblă cu bârfe dezvăluie gânduri tainice; de aceea nu te asocia cu omul care vorbeşte prea mult.

Сплетня доверие предаёт, так что избегай человека, который болтлив.

Сплетня доверие предаёт, так что избегай человека, который болтлив.

Сплетня доверие предаёт, так что избегай человека, который болтлив.

Сплетня доверие предает,так что избегай человека, который болтлив.

Den som skvallrar avslöjar hemligheter, undvik därför den som pratar mycket.

คำซุบซิบนินทาแพร่งพรายความลับฉะนั้นอย่าไปยุ่งกับคนปากบอน

嚼舌的人泄露秘密， 不可结交多嘴的人。

往 来 传 舌 的 ， ? 漏 密 事 ； 大 张 嘴 的 ， 不 可 与 他 结 交 。

嚼舌的人洩露秘密， 不可結交多嘴的人。