Proverbs 20:1

Wine is a mocker, strong drink a riotous brawler;And whoever is intoxicated by it is not wise.

Wine is a mocker, strong drink is raging: and whosoever is deceived thereby is not wise.

Wine makes you mean, beer makes you quarrelsome— a staggering drunk is not much fun.

Wine is a mocker, strong drink a brawler,And whoever [a]is intoxicated by it is not wise.

Wine causes you to make fun of others, and beer causes you to start fights. Anyone who is led astray by them is not wise.

Wine is a mocker and beer a brawler; whoever is led astray by them is not wise.

Wine is a mocker and beer a brawler; whoever is led astray by them is not wise.

Wine produces mockers; alcohol leads to brawls. Those led astray by drink cannot be wise.

الْخَمْرُ مُسْتَهْزِئَةٌ، وَالْمُسْكِرُ صَخَّابٌ، وَمَنْ يُدْمِنْ عَلَيْهَا فَلَيْسَ بِحَكِيمٍ.

Vin kan føre til overmod og øl til slagsmål, den, der drikker sig fuld, mangler visdom.

Ein Weinsäufer zieht über andere her, und ein Biertrinker wird unangenehm laut; wer sich betrinkt, wird niemals weise!

El vino lleva a la insolencia, y la bebida embriagante al escándalo; ¡nadie bajo sus efectos se comporta sabiamente!

El vino lleva a la insolencia, y la bebida embriagante al escándalo; ¡nadie bajo sus efectos se comporta sabiamente!

Le vin est plein d’insolence et l’alcool rempli de tapage,qui s’en laisse griser ne pourra être sage.

Ang sobra nga pag-inom sang makahulubog nga mga ilimnon nagapamaoy sa tawo. Ang tawo nga nagapahubog indi maalamon.

酒を飲むと気が大きくなり、酔っぱらってけんかになります。酒に飲まれて失敗する者は愚か者です。

포도주는 사람을 거만하게 하고 독주는 사람을 떠들어대게 하니 술에 취하는 사람은 지혜롭지 못한 자이다.

Wijn maakt een mens overmoedig en sterke drank zorgt voor veel opwinding, het is niet verstandig te veel te drinken.

O vinho é zombador e a bebida fermentada provoca brigas;não é sábio deixar-se dominar por eles.

O vinho dá uma falsa coragem e as bebidas alcoólicas provocam rixas;aqueles que se deixam dominar por elas, não são sábios.

Vinul este batjocoritor şi băutura tare este gălăgioasă; oricine se îmbată cu ele nu este înţelept.

Вино глумливо, пиво неистово; кто даёт им себя обмануть – не мудр.

Вино глумливо, пиво неистово; кто даёт им себя обмануть – не мудр.

Вино глумливо, пиво неистово; кто даёт им себя обмануть – не мудр.

Вино глумливо, хмельное питье неистово;кто дает им себя обмануть, не мудр.

Vin leder till hädelse och starka drycker till bråk. Vettlös är den som raglar av rus.

เหล้าทำให้คนปากพล่อย ของมึนเมาทำให้คนเอะอะโวยวายและผู้ใดยอมให้มันพาหลงเตลิดไปก็ไม่ฉลาด

酒使人放肆，烈酒叫人吵闹。 因酒误事，实为不智。

酒 能 使 人 亵 慢 ， 浓 酒 使 人 喧 嚷 ； 凡 因 酒 错 误 的 ， 就 无 智 慧 。

酒使人放肆，烈酒叫人吵鬧。 因酒誤事，實為不智。