Proverbs 2:22

But the wicked will be cut off from the landAnd the treacherous shall be [forcibly] uprooted and removed from it.

But the wicked shall be cut off from the earth, and the transgressors shall be rooted out of it.

But the wicked will be cut off from the landAnd the treacherous will be uprooted from it.

But sinners will be cut off from the land. Those who aren’t faithful will be torn away from it.

but the wicked will be cut off from the land, and the unfaithful will be torn from it.

but the wicked will be cut off from the land, and the unfaithful will be torn from it.

But the wicked will be removed from the land, and the treacherous will be uprooted.

أَمَّا الأَشْرَارُ فَيَنْقَرِضُونَ مِنَ الأَرْضِ، وَالْغَادِرُونَ يُسْتَأْصَلُونَ مِنْهَا.

Men de gudløse bliver fjernet fra landet, de troløse rykkes op med rode.

wer aber Böses tut und Gott die Treue bricht, wird mit einem Mal herausgerissen.

Pero los malvados, los impíos, serán desarraigados y expulsados de la tierra.

Pero los malvados, los impíos, serán desarraigados y expulsados de la tierra.

mais les méchants en seront extirpés,et les traîtres en seront arrachés.

Pero ang mga malaot kag maluibon palayason. Panggabuton sila pareho sa mga hilamon.

悪人はせっかく幸運を手にしても失い、やがて破滅に至るのです。

악하고 신실치 못한 자들은 이 땅에서 뿌리째 뽑혀 사라질 것이다.

Maar hun die zonder God door het leven gaan en zich niet aan Hem of aan hun naaste storen, staat uitroeiing te wachten. Zij worden vernietigd.

mas os ímpios serão eliminados da terra, e dela os infiéis serão arrancados.

Os malvados serão removidos da Terra; os infiéis serão tirados dela!

dar cei răi vor fi stârpiţi din ţară şi cei necredincioşi vor fi smulşi din ea.

а нечестивые будут истреблены с земли, и неверные будут искоренены.

а нечестивые будут истреблены с земли, и неверные будут искоренены.

а нечестивые будут истреблены с земли, и неверные будут искоренены.

а нечестивые будут истреблены с земли,и неверные будут искоренены.

Men de onda ska utrotas ur landet och de trolösa ryckas bort därifrån.

แต่คนชั่วร้ายจะถูกตัดขาดจากแผ่นดินนั้นและคนอสัตย์จะถูกถอนรากถอนโคนจากที่นั่น

恶人必遭灭绝， 奸徒必被铲除。

惟 有 恶 人 必 然 剪 除 ； 奸 诈 的 ， 必 然 拔 出 。

惡人必遭滅絕， 奸徒必被剷除。