Proverbs 19:8

Compared across 30 translations

English
He who gains wisdom and good sense loves (preserves) his own soul;He who keeps understanding will find good and prosper.
He that getteth wisdom loveth his own soul: he that keepeth understanding shall find good.
Grow a wise heart—you’ll do yourself a favor; keep a clear head—you’ll find a good life.
He who gets [g]wisdom loves his own soul;He who keeps understanding will find good.
Anyone who gets wisdom loves life. Anyone who values understanding will soon succeed.
The one who gets wisdom loves life; the one who cherishes understanding will soon prosper.
The one who gets wisdom loves life; the one who cherishes understanding will soon prosper.
To acquire wisdom is to love yourself; people who cherish understanding will prosper.
Arabic
مَنِ اقْتَنَى حِكْمَةً أَحَبَّ نَفْسَهُ، وَمَنِ ادَّخَرَ الْفَهْمَ يَلْقَى خَيْراً.
Danish
Man gavner sig selv ved at søge efter visdom, den, der sætter pris på viden, får fremgang.
German
Wer sich um Weisheit bemüht, tut sich selbst einen Gefallen; und wer Einsicht bewahrt, findet das Glück.
Spanish
El que adquiere cordura[b] a sí mismo se ama, y el que retiene el discernimiento prospera.
El que adquiere cordura[b] a sí mismo se ama, y el que retiene el discernimiento prospera.
French
Acquérir du bon sens, c’est s’aimer soi-même,cultiver le discernement fera trouver le bonheur.
Hiligaynon
Ang tawo nga nagatinguha nga magmaalamon nagakabalaka sa iya kaugalingon, kag ini nga tawo magauswag.
Japanese
知恵のある人は、自分の一番大事な仕事を愛して成功します。
Korean
지혜를 얻는 사람이 자기 영혼을 사랑하고 통찰력을 가진 사람이 성공할 것이다.
nl
Wie verstandig wil worden, heeft het goede met zichzelf voor, hij gebruikt zijn verstand om het goede te vinden.
Portuguese
Quem obtém sabedoria ama-se a si mesmo;quem acalenta o entendimento prospera.
Quem procura a sabedoria, ama-se a si mesmo;quem mantém a sua razão esclarecida, prosperará.
Romanian
Cine dobândeşte înţelepciunea îşi iubeşte sufletul; cine păstrează priceperea va găsi ce este bine.
Russian
Приобретающий мудрость любит душу свою; хранящий разум преуспеет.
Приобретающий мудрость любит душу свою; хранящий разум преуспеет.
Приобретающий мудрость любит душу свою; хранящий разум преуспеет.
Приобретающий мудрость любит душу свою;хранящий разум преуспеет.
Swedish
Den som skaffar sig förstånd älskar sig själv, och den som bevarar insikten kommer att få framgång.
Thai
ผู้ที่ได้สติปัญญาก็รักชีวิตของตนเองผู้ที่รักความเข้าใจไม่ช้าก็เจริญรุ่งเรือง
zh-Hans
得到智慧的珍惜生命, 持守悟性的享受福乐。
得 着 智 慧 的 , 爱 惜 生 命 ; 保 守 聪 明 的 , 必 得 好 处 。
zh-Hant
得到智慧的珍惜生命, 持守悟性的享受福樂。