Proverbs 19:29

Judgments are prepared for scoffers,And beatings for the backs of [thickheaded] fools.

Judgments are prepared for scorners, and stripes for the back of fools.

The irreverent have to learn reverence the hard way; only a slap in the face brings fools to attention.

[u]Judgments are prepared for scoffers,And blows for the back of fools.

Those who make fun of others will be judged. Foolish people will be punished.

Penalties are prepared for mockers, and beatings for the backs of fools.

Penalties are prepared for mockers, and beatings for the backs of fools.

Punishment is made for mockers, and the backs of fools are made to be beaten.

الْعِقَابُ مُعَدٌّ لِلسَّاخِرِينَ، وَجَلْدُ السِّيَاطِ مُهَيَّأٌ لِظُهُورِ الْجُهَّالِ.

Spottere lærer kun, når de bliver afstraffet, tåber lærer kun, når de får bank.

Wer sich über alles mit Spott hinwegsetzt, wird seine gerechte Strafe bekommen; und auf den Rücken des dummen Schwätzers gehört der Stock!

El castigo se dispuso para los insolentes, y los azotes para la espalda de los necios.

El castigo se dispuso para los insolentes, y los azotes para la espalda de los necios.

Les condamnations sont prêtes pour les moqueurs,et les coups de bâton pour l’échine des insensés.

Sigurado gid nga pagasilutan ang mga buang-buang nga nagapangyaguta.

さばきをさげすんで守らない者は、きびしく罰せられます。

형벌은 거만한 자를 위해 마련되었고 채찍은 어리석은 자의 등을 위해 마련되었다.

De spotters staat straf te wachten en het zal slagen regenen op de ruggen van dwaze mensen.

Os castigos estão preparados para os zombadores,e os açoites para as costas dos tolos.

Há castigo já preparado para os que desprezam a sabedoriae açoites para as costas dos insensatos.

Pedepsele sunt pregătite pentru batjocoritori şi loviturile pentru spatele proştilor.

Уготованы наказания глумливым и побои – спинам глупцов.

Уготованы наказания глумливым и побои – спинам глупцов.

Уготованы наказания глумливым и побои – спинам глупцов.

Уготованы наказания глумливыми побои – спинам глупцов.

Straff har bestämts för hädarna och piskrapp för dårars rygg.

โทษทัณฑ์เตรียมพร้อมแล้วสำหรับคนชอบเยาะเย้ยและการโบยเตรียมพร้อมแล้วสำหรับหลังของคนโง่

刑罚对付嘲讽者， 鞭子责打愚人背。

刑 罚 是 为 亵 慢 人 预 备 的 ； 鞭 打 是 为 愚 昧 人 的 背 预 备 的 。

刑罰對付嘲諷者， 鞭子責打愚人背。