Proverbs 18:16

A man’s gift [given in love or courtesy] makes room for himAnd brings him before great men.

A man's gift maketh room for him, and bringeth him before great men.

A gift gets attention; it buys the attention of eminent people.

A man’s gift makes room for himAnd brings him before great men.

A gift opens the door and helps the giver meet important people.

A gift opens the way and ushers the giver into the presence of the great.

A gift opens the way and ushers the giver into the presence of the great.

Giving a gift can open doors; it gives access to important people!

هَدِيَّةُ الإِنْسَانِ تُمَهِّدُ لَهُ السَّبِيلَ، وَتَجْعَلُهُ يَمْثُلُ أَمَامَ الْعُظَمَاءِ.

At give en gave kan åbne mange døre og bane vej til magtfulde personer.

Ein Geschenk öffnet viele Türen und kann dir Zugang zu einflussreichen Leuten verschaffen.

Con regalos se abren todas las puertas y se llega a la presencia de gente importante.

Con regalos se abren todas las puertas y se llega a la presencia de gente importante.

Les cadeaux ouvrent les cheminset font arriver jusqu’en présence des gens importants[c].

Madali ka nga makapakigkita sa isa ka dungganon nga tawo kon may dala ka nga regalo para sa iya.

贈り物には不思議な力があります。地位ある人の前に彼を導きます。

선물은 주는 사람의 길을 열어 주고 그를 높은 사람 앞으로 인도한다.

Een goed geschenk geeft iemand de ruimte en opent deuren naar vooraanstaanden.

O presente abre o caminho para aquele que o entregae o conduz à presença dos grandes.

Os presentes são coisas que, por vezes, até fazem milagres;conseguem dar acesso a pessoas consideradas muito importantes.

Un dar deschide uşi celui ce îl oferă şi-l duce înaintea celor mari.

Подарок открывает человеку путь и приводит его к вельможам.

Подарок открывает человеку путь и приводит его к вельможам.

Подарок открывает человеку путь и приводит его к вельможам.

Подарок открывает человеку путьи приводит его к вельможам.

Gåvor öppnar vägen för en människa och för henne i kontakt med betydelsefulla personer.

ของกำนัลเปิดช่องทางแก่ผู้ให้มันนำเขามาอยู่ต่อหน้าคนใหญ่คนโต

礼物为人开路， 领人晋见权贵。

人 的 礼 物 为 他 开 路 ， 引 他 到 高 位 的 人 面 前 。

禮物為人開路， 領人晉見權貴。