Proverbs 18:14

The spirit of a man sustains him in sickness,But as for a broken spirit, who can bear it?

The spirit of a man will sustain his infirmity; but a wounded spirit who can bear?

A healthy spirit conquers adversity, but what can you do when the spirit is crushed?

The spirit of a man can endure his sickness,But as for a broken spirit who can bear it?

A cheerful spirit gives strength even during sickness. But you can’t keep going if you have a broken spirit.

The human spirit can endure in sickness, but a crushed spirit who can bear?

The human spirit can endure in times of illness, but a crushed spirit who can bear?

The human spirit can endure a sick body, but who can bear a crushed spirit?

رُوحُ الإِنْسَانِ الْقَوِيَّةُ تَحْتَمِلُ مَرَضَهُ، أَمَّا الرُّوحُ الْمُنْسَحِقَةُ فَمَنْ يَتَحَمَّلُهَا؟

Et menneskes livsmod giver styrke under sygdom, men når mismod sætter ind, er håbet ude.

Ein Mensch kann durch festen Willen sogar körperliche Krankheit ertragen; aber wer den Mut zum Leben verloren hat, ist zu nichts mehr in der Lage.

En la enfermedad, el ánimo levanta al enfermo; ¿pero quién podrá levantar al abatido?

En la enfermedad, el ánimo levanta al enfermo; ¿pero quién podrá levantar al abatido?

Un bon moral permet de supporter la maladie,mais si le moral est abattu, qui le relèvera ?

Ang determinasyon sang tawo nga mabuhi makapabakod sa iya kon nagamasakit siya, pero kon madula ini wala na sing may makabulig pa sa iya.

心がしっかりしていれば病気にも負けません。しかし、心が失せたら望みはありません。

사람이 병들면 정신력으로 지탱할 수 있으나 그 정신력마저 잃으면 아무 희망이 없어진다.

Een moedig hart is de mens tot steun, zowel in geestelijk als lichamelijk lijden, maar wie zal een ontmoedigd hart tot steun zijn?

O espírito do homem o sustenta na doença,mas o espírito deprimido, quem o levantará?

A moral duma pessoa pode ajudá-la na doença,mas para um espírito abatido que esperança haverá?

Duhul omului îl încurajează când este bolnav, dar cine poate sprijini un duh zdrobit?

Дух человека подкрепляет его в болезни, но если дух сокрушён – кто в силах снести его?

Дух человека подкрепляет его в болезни, но если дух сокрушён – кто в силах снести его?

Дух человека подкрепляет его в болезни, но если дух сокрушён – кто в силах снести его?

Дух человека подкрепляет его в болезни,но если дух сокрушен – кто в силах снести его?

Modet kan hålla en man uppe under sjukdom, men vem orkar med när modet är brutet?

กำลังใจทำให้ยืนหยัดได้แม้ในยามเจ็บป่วยแต่เมื่อใจแหลกสลายใครจะทนได้

人的心灵能忍受疾病， 谁能忍受破碎的心灵？

人 有 疾 病 ， 心 能 忍 耐 ； 心 灵 忧 伤 ， 谁 能 承 当 呢 ？

人的心靈能忍受疾病， 誰能忍受破碎的心靈？