Proverbs 17:19

He who loves transgression loves strife and is quarrelsome;He who [proudly] raises his gate seeks destruction [because of his arrogant pride].

He loveth transgression that loveth strife: and he that exalteth his gate seeketh destruction.

The person who courts sin marries trouble; build a wall, invite a burglar.

He who loves transgression loves strife;He who raises his door seeks destruction.

The one who loves to argue loves to sin. The one who builds a high gate is just asking to be destroyed.

Whoever loves a quarrel loves sin; whoever builds a high gate invites destruction.

Whoever loves a quarrel loves sin; whoever builds a high gate invites destruction.

Anyone who loves to quarrel loves sin; anyone who trusts in high walls invites disaster.

مَنْ يُحِبَّ الإِثْمَ يُحِبَّ الْمُشَاجَرَةَ، وَمَنْ يُكْثِرْ مِنَ الْمُبَاهَاةِ يَجْلِبْ عَلَى نَفْسِهِ الدَّمَارَ.

De, der elsker at skændes, skaber altid problemer, de overvurderer sig selv, og det ender galt.

Der Streitsüchtige liebt die Bosheit; und wer zu hoch hinauswill, wird tief fallen[b].

Al que le gusta pecar, le gusta pelear; el que abre mucho la boca busca que se la rompan.[d]

Al que le gusta pecar, le gusta pelear; el que abre mucho la boca busca que se la rompan.[d]

Aimer les querelles, c’est aimer le péché ;qui fait l’important[c], cherche sa ruine.

Ang tawo nga luyag sang sala luyag sang gamo, kag ang bugalon nga tawo nagapangita lang sang iya kalaglagan.

罪人は争いが大好きで、高ぶる者は問題を探し求めます。

다투기를 좋아하는 사람은 죄를 사랑하는 자이며 [b]부를 자랑하듯 대문을 높이는 사람은 패망을 스스로 불러들이는 자이다.

Wie van ruzie en onenigheid houdt, geeft blijk van liefde voor de zonde. Wie boven zijn stand leeft, staat een diepe val te wachten.

Quem ama a discussão ama o pecado;quem constrói portas altas[c] está procurando a sua ruína.

Quem ama a transgressão, ama o pecado;quem se exalta, procura a ruína.

Cine iubeşte cearta iubeşte păcatul; cine construieşte o poartă înaltă îşi atrage distrugerea.

Кто любит ссоры, тот любит грех; кто бахвалится, ищет падения.

Кто любит ссоры, тот любит грех; кто бахвалится, ищет падения.

Кто любит ссоры, тот любит грех; кто бахвалится, ищет падения.

Кто любит ссоры, тот любит грех17:19 Или: «Любящий грех, любит ссоры».;тот, кто бахвалится17:19 Букв.: «кто высоко поднимает свои ворота»., ищет падения.

Den som älskar att gräla älskar synden, och den som gör sin port hög[a] inbjuder till fördärv.

ผู้ที่รักการทะเลาะวิวาทก็รักบาปผู้ที่หยิ่งยโสก็หาความย่อยยับใส่ตัว

喜爱争斗的喜爱犯罪， 骄傲自大的自招灭亡。

喜 爱 争 竞 的 ， 是 喜 爱 过 犯 ； 高 立 家 门 的 ， 乃 自 取 败 坏 。

喜愛爭鬥的喜愛犯罪， 驕傲自大的自招滅亡。