Proverbs 16:33

The lot is cast into the lap,[b]But its every decision is from the Lord.

The lot is cast into the lap; but the whole disposing thereof is of the Lord.

Make your motions and cast your votes, but God has the final say.

The lot is cast into the lap,But its every decision is from the Lord.

Lots are cast into the lap to make decisions. But everything they decide comes from the Lord.

The lot is cast into the lap, but its every decision is from the Lord.

The lot is cast into the lap, but its every decision is from the Lord.

We may throw the dice,[a] but the Lord determines how they fall.

تُلْقَى الْقُرْعَةُ فِي الْحِضْنِ، وَلَكِنَّ الْقَرَارَ مَرْهُونٌ كُلُّهُ لأَمْرِ الرَّبِّ.

Mennesker kaster lod for at finde Guds vilje, men det er Herren, der bestemmer udfaldet.

Der Mensch wirft das Los, um Gott zu befragen; und der Herr allein bestimmt die Antwort.

Las suertes se echan sobre la mesa,[f] pero el veredicto proviene del Señor.

Las suertes se echan sobre la mesa,[f] pero el veredicto proviene del Señor.

On jette le sort dans les pans du vêtement du prêtre[e],mais c’est de l’Eternel que dépend toute décision.

Nagagabot-gabot ang mga tawo agod mahibaluan nila kon ano ang ila himuon, pero ang Ginoo ang nagabuot sa resulta sini.

人はくじを引きますが、その結果を決めるのは主です。

제비를 뽑는 일은 사람이 하지만 그 일을 결정하는 분은 여호와이시다.

Het lot wordt weliswaar ongezien geworpen, maar de Here bepaalt hoe het valt.

A sorte é lançada no colo,mas a decisão vem do Senhor.

As pessoas lançam sortes para muitas decisões,mas no fim é sempre do Senhor que dependem as situações.

Se aruncă sorţul în poală, dar orice decizie este de la Domnul.

Бросают жребий в полу одежды, но все решения его – от Вечного.

Бросают жребий в полу одежды, но все решения его – от Вечного.

Бросают жребий в полу одежды, но все решения его – от Вечного.

Бросают жребий в полу одежды,но любое решение его – от Господа.

Lotten kastas i knät, men det är Herren som avgör hur den faller.

เขาโยนสลากเสี่ยงทายลงบนตักแต่ผลชี้ขาดมาจากองค์พระผู้เป็นเจ้า

人可以摇签求问， 但耶和华决定一切。

签 放 在 怀 里 ， 定 事 由 耶 和 华 。

人可以搖籤求問， 但耶和華決定一切。