Proverbs 16:23

The heart of the wise instructs his mouth [in wisdom]And adds persuasiveness to his lips.

The heart of the wise teacheth his mouth, and addeth learning to his lips.

They make a lot of sense, these wise folks; whenever they speak, their reputation increases.

The heart of the wise instructs his mouthAnd adds [l]persuasiveness to his lips.

The hearts of wise people guide their mouths. Their words make people want to learn more.

The hearts of the wise make their mouths prudent, and their lips promote instruction.[c]

The hearts of the wise make their mouths prudent, and their lips promote instruction.[c]

From a wise mind comes wise speech; the words of the wise are persuasive.

عَقْلُ الْحَكِيمِ يُرْشِدُ فَمَهُ، وَيَزِيدُ مَنْطِقَهُ قُوَّةَ إِقْنَاعٍ.

De vise kommer med visdomsord, derfor lytter man gerne til dem.

Ein weiser Mensch spricht weise Worte und kann andere damit überzeugen.

El sabio de corazón controla su boca; con sus labios promueve el saber.

El sabio de corazón controla su boca; con sus labios promueve el saber.

Si le cœur d’un homme est pénétré de sagesse,il parlera de façon avisée, et ses paroles seront d’autant plus persuasives.

Ang maalamon nga tawo nagabantay gid sang iya ginahambal, gani makatuon ang iban sa iya.

知恵のある人のことばは的確で説得力があります。

지혜로운 사람의 말은 언제나 신중성이 있고 설득력이 있다.

Het hart van een verstandig mens laat hem wijze woorden spreken, en die vormen een overvloed van wijze lessen.

O coração do sábio ensina a sua boca,e os seus lábios promovem a instrução.

Do íntimo de quem tem entendimento saem palavras inteligentes,capazes de persuadir os outros.

Inima celui înţelept îi îndrumă gura cu înţelepciune şi adaugă învăţătură pe buzele lui.[e]

Разум мудрого делает его речь рассудительной и придаёт словам его убедительности.

Разум мудрого делает его речь рассудительной и придаёт словам его убедительности.

Разум мудрого делает его речь рассудительной и придаёт словам его убедительности.

Разум мудрого делает его речь рассудительнойи придает словам его убедительности.

Den vises tankar vägleder hans tal, det han säger främjar lärdom.

ใจของคนฉลาดทำให้เขาระวังปากและริมฝีปากของเขาส่งเสริมการสั่งสอน[c]

智者三思而后言， 其言使人长见识。

智 慧 人 的 心 教 训 他 的 口 ， 又 使 他 的 嘴 增 长 学 问 。

智者三思而後言， 其言使人長見識。