Proverbs 16:1

The plans and reflections of the heart belong to man,But the [wise] answer of the tongue is from the Lord.

The preparations of the heart in man, and the answer of the tongue, is from the Lord.

Mortals make elaborate plans, but God has the last word.

The plans of the heart belong to man,But the answer of the tongue is from the Lord.

People make plans in their hearts. But the Lord puts the correct answer on their tongues.

To humans belong the plans of the heart, but from the Lord comes the proper answer of the tongue.

To humans belong the plans of the heart, but from the Lord comes the proper answer of the tongue.

We can make our own plans, but the Lord gives the right answer.

يَسْعَى الإِنْسَانُ بِالتَّفْكِيرِ وَالتَّدْبِيرِ، إِنَّمَا الرَّبُّ يُعْطِي الْجَوَابَ الْفَاصِلَ.

Vi mennesker har mange tanker i hovedet, men Herren kan lægge os ord i munden.

Der Mensch denkt über vieles nach und macht seine Pläne, das letzte Wort aber hat der Herr[a].

El hombre propone y Dios[a] dispone.

El hombre propone y Dios[a] dispone.

L’homme fait des projets,mais celui qui a le dernier mot, c’est l’Eternel.

Nagaplano ang tawo, pero ang Ginoo ang nagabuot kon matuman ina nga plano ukon indi.[a]

人は計画を立てますが、その結果は主の手の中にあります。

계획은 사람이 세우지만 그 결과는 하나님께 달려 있다.

Een mens kan van alles van plan zijn, maar de Here bepaalt de loop van de gebeurtenissen.

Ao homem pertencem os planos do coração,mas do Senhor vem a resposta da língua.

Nós podemos fazer os nossos próprios planos,mas o Senhor tem a última palavra.

Planurile inimii aparţin omului, dar răspunsul pe care-l dă limba vine de la Domnul.

Человек строит планы, но решение этих планов в руках Вечного.[a]

Человек строит планы, но решение этих планов в руках Вечного.[a]

Человек строит планы, но решение этих планов в руках Вечного.[a]

Человек строит планы,а ответ языка – от Господа.

Människan gör upp planer, och Herren lägger svaret i hennes mun.

มนุษย์วางแผนงานในใจแต่องค์พระผู้เป็นเจ้าให้ลิ้นกล่าวคำตอบที่ถูกต้อง

心中的策划在于人， 应对之言来自耶和华。

心 中 的 谋 算 在 乎 人 ； 舌 头 的 应 对 由 於 耶 和 华 。

心中的策劃在於人， 應對之言來自耶和華。