Proverbs 15:8
Compared across 30 translations
English
The sacrifice of the wicked is hateful and exceedingly offensive to the Lord,But the prayer of the upright is His delight!
The sacrifice of the wicked is an abomination to the Lord: but the prayer of the upright is his delight.
God can’t stand pious poses, but he delights in genuine prayers.
The sacrifice of the wicked is an abomination to the Lord,But the prayer of the upright is His delight.
The Lord hates the sacrifice of sinful people. But the prayers of honest people please him.
The Lord detests the sacrifice of the wicked, but the prayer of the upright pleases him.
The Lord detests the sacrifice of the wicked, but the prayer of the upright pleases him.
The Lord detests the sacrifice of the wicked, but he delights in the prayers of the upright.
Arabic
قُرْبَانُ الْمُنَافِقِينَ مَكْرَهَةُ الرَّبِّ، وَمَسَرَّتُهُ صَلاةُ الْمُسْتَقِيمِينَ.
Danish
Herren afskyr de gudløses offergaver, men glæder sig over gudfrygtiges bønner.
German
Die Opfergaben gottloser Menschen sind dem Herrn zuwider, aber er freut sich über die Gebete der Aufrichtigen.
Spanish
El Señor aborrece las ofrendas de los malvados, pero se complace en la oración de los justos.
El Señor aborrece las ofrendas de los malvados, pero se complace en la oración de los justos.
French
L’Eternel a en horreur les sacrifices offerts par les méchants,mais les prières des hommes droits lui sont agréables.
Hiligaynon
Ginakangil-aran sang Ginoo ang mga halad sang mga malaot, pero nalipay siya sa mga pangamuyo sang mga matarong.
Japanese
主は悪者の供え物を憎み、正しい人の祈りを喜びます。9-10 主は悪者の行いをきらい、正しく生きようとする人を愛します。しかし途中で心変わりしたら、きびしい罰が待っています。その罰を受け入れなければ死ぬだけです。
Korean
여호와께서 악인의 제사는 미워하셔도 정직한 사람의 기도는 기뻐하신다.
nl
De Here verafschuwt het offer van de goddelozen, maar een oprecht gebed doet Hem goed.
Portuguese
O Senhor detesta o sacrifício dos ímpios,mas a oração do justo o agrada.
O Senhor repudia o culto e os sacrifícios dos perversos,mas tem todo o prazer nas orações dos retos.
Romanian
Jertfa celor răi este o urâciune înaintea Domnului, dar rugăciunea celor drepţi Îi este plăcută.
Russian
Вечный гнушается жертвой злодеев, а молитва праведных Ему угодна.
Вечный гнушается жертвой злодеев, а молитва праведных Ему угодна.
Вечный гнушается жертвой злодеев, а молитва праведных Ему угодна.
Господь гнушается жертвой злодеев,а молитва праведных Ему угодна.
Swedish
Herren avskyr de ondas offer men gläder sig över de rättsinnigas böner.
Thai
องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงชิงชังเครื่องบูชาของคนชั่วแต่พอพระทัยคำอธิษฐานของคนชอบธรรม
zh-Hant
耶和華憎恨惡人的祭物， 悅納正直人的祈禱。