Proverbs 15:28

The heart of the righteous thinks carefully about how to answer [in a wise and appropriate and timely way],But the [babbling] mouth of the wicked pours out malevolent things.

The heart of the righteous studieth to answer: but the mouth of the wicked poureth out evil things.

Prayerful answers come from God-loyal people; the wicked are sewers of abuse.

The heart of the righteous ponders how to answer,But the mouth of the wicked pours out evil things.

The hearts of those who do right think about how they will answer. But the mouths of those who do wrong pour out evil.

The heart of the righteous weighs its answers, but the mouth of the wicked gushes evil.

The heart of the righteous weighs its answers, but the mouth of the wicked gushes evil.

The heart of the godly thinks carefully before speaking; the mouth of the wicked overflows with evil words.

قَلْبُ الصِّدِّيقِ يَتَمَعَّنُ فِي الْجَوَابِ، أَمَّا أَفْوَاهُ الأَشْرَارِ فَتَتَدَفَّقُ بِالْخَبَائِثِ.

De retskafne tænker, før de taler, men ondskaben vælter ud af de gudløses mund.

Ein rechtschaffener Mensch überlegt sich, was er sagt; ein gewissenloser platzt mit giftigen Worten heraus.

El corazón del justo medita sus respuestas, pero la boca del malvado rebosa de maldad.

El corazón del justo medita sus respuestas, pero la boca del malvado rebosa de maldad.

Le juste réfléchit bien avant de répondre,mais la bouche des méchants répand le mal.

Ang matarong nga tawo nagahunahuna anay antes siya maghambal, pero ang malaot nga tawo nagapataka lang kahambal sing malain.

正しい人はよく考えてから話し、悪者は見境なく悪いことばを吐き出します。

의로운 사람은 대답할 말을 깊이 생각하여도 악인은 악한 말을 마구 내뱉는다.

Een rechtvaardige denkt voordat hij spreekt, een goddeloze spuit volop vuile taal.

O justo pensa bem antes de responder,mas a boca dos ímpios jorra o mal.

Uma pessoa reta pensa antes de falar;os maus são capazes de falar sem um mínimo de reflexão.

Inima celui drept cântăreşte răspunsurile, dar gura celor răi împroaşcă lucruri rele.

Разум праведного взвешивает ответ, а уста нечестивых изрыгают зло.

Разум праведного взвешивает ответ, а уста нечестивых изрыгают зло.

Разум праведного взвешивает ответ, а уста нечестивых изрыгают зло.

Разум праведного взвешивает ответ,а уста нечестивых изрыгают зло.

Den rättfärdige överväger sitt svar, men ur den gudlöses mun flödar ondska.

คนชอบธรรมชั่งใจก่อนตอบแต่ปากของคนชั่วพรั่งพรูคำชั่วออกมา

义人三思而后答， 恶人张口吐恶言。

义 人 的 心 ， 思 量 如 何 回 答 ； 恶 人 的 口 吐 出 恶 言 。

義人三思而後答， 惡人張口吐惡言。