Proverbs 15:26
Compared across 30 translations
English
Evil plans and thoughts of the wicked are exceedingly vile and offensive to the Lord,But pure words are pleasant words to Him.
The thoughts of the wicked are an abomination to the Lord: but the words of the pure are pleasant words.
God can’t stand evil scheming, but he puts words of grace and beauty on display.
Evil plans are an abomination to the Lord,But pleasant words are pure.
The Lord hates the thoughts of sinful people. But he considers kind words to be pure.
The Lord detests the thoughts of the wicked, but gracious words are pure in his sight.
The Lord detests the thoughts of the wicked, but gracious words are pure in his sight.
The Lord detests evil plans, but he delights in pure words.
Arabic
نَوَايَا الأَشْرَارِ رِجْسٌ لَدَى الرَّبِّ، وَفِي أَقْوَالِ الأَطْهَارِ مَسَرَّتُهُ.
Danish
Herren afskyr de ondes tanker, men glæder sig over gode ord.
German
Böse Pläne sind dem Herrn verhasst, aber aufrichtige Worte erfreuen ihn.
Spanish
El Señor aborrece los planes de los malvados, pero se complace en las palabras puras.
El Señor aborrece los planes de los malvados, pero se complace en las palabras puras.
French
Les projets malveillants sont en horreur à l’Eternel,mais les paroles aimables sont pures.
Hiligaynon
Ginakangil-aran sang Ginoo ang mga ginahunahuna sang mga malaot, pero ginakalipay niya ang mga ginahunahuna[f] sang mga matinlo ang tagipusuon.
Japanese
主は悪者の計画を憎み、親切なことばを喜びます。
Korean
여호와께서 악인의 생각은 미워하셔도 [c]마음이 순결한 사람의 생각은 기뻐하신다.
nl
De Here verafschuwt de gedachten van een boosdoener, maar woorden uit liefde gesproken zijn zuiver.
Portuguese
O Senhor detesta os pensamentos dos maus,mas se agrada de palavras ditas sem maldade.
O Senhor aborrece solenemente os pensamentos dos pecadores,mas tem todo o prazer nas palavras bondosas.
Romanian
Gândurile rele sunt o urâciune înaintea Domnului, dar cuvintele plăcute sunt curate.
Russian
Вечный гнушается злыми мыслями, а добрые слова для Него чисты.
Вечный гнушается злыми мыслями, а добрые слова для Него чисты.
Вечный гнушается злыми мыслями, а добрые слова для Него чисты.
Господь гнушается злыми мыслями,а добрые слова для Него чисты.
Swedish
Herren avskyr de gudlösas tankar, men vänliga ord är rena.
Thai
องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงชิงชังแผนการของคนชั่วแต่พอพระทัยถ้อยคำที่เหมาะสมดีงาม
zh-Hant
耶和華憎恨惡人的意念， 喜愛純潔的言語。