Proverbs 14:5

A faithful and trustworthy witness will not lie,But a false witness speaks lies.

A faithful witness will not lie: but a false witness will utter lies.

A true witness never lies; a false witness makes a business of it.

A trustworthy witness will not lie,But a false witness [b]utters lies.

An honest witness does not lie. But a dishonest witness pours out lies.

An honest witness does not deceive, but a false witness pours out lies.

An honest witness does not deceive, but a false witness pours out lies.

An honest witness does not lie; a false witness breathes lies.

الشَّاهِدُ الأَمِينُ لَا يَكْذِبُ، وَالشَّاهِدُ الزُّورُ يَنْفُثُ كَذِباً.

Et trofast vidne lyver aldrig, et falsk vidne udspyr løgne.

Ein ehrlicher Zeuge sagt immer die Wahrheit aus, ein falscher Zeuge verbreitet Lügen.

El testigo verdadero jamás engaña; el testigo falso propaga mentiras.

El testigo verdadero jamás engaña; el testigo falso propaga mentiras.

Un témoin honnête ne ment pas ;mais le faux témoin profère des mensonges.

Ang masaligan nga saksi wala nagabutig, pero ang indi masaligan puro kabutigan ang iya ginahambal.

真実な証人はうそをつかず、偽りの証人はうそを語ります。

신실한 증인은 사실대로 말하지만 거짓 증인은 거짓말만 내뱉는다.

Een eerlijke getuige zal niet liegen, maar een vals getuige is een bron van leugens.

A testemunha sincera não engana,mas a falsa transborda em mentiras.

Uma testemunha digna de confiança não mentirá;uma falsa testemunha respira mentira.

Martorul adevărat nu înşală, dar un martor mincinos spune numai minciuni.

Правдивый свидетель не станет лгать, а лживый свидетель дышит ложью.

Правдивый свидетель не станет лгать, а лживый свидетель дышит ложью.

Правдивый свидетель не станет лгать, а лживый свидетель дышит ложью.

Правдивый свидетель не станет лгать,а лживый свидетель дышит ложью.

Ett sant vittne bedrar aldrig, men ett falskt vittne har bara lögner att komma med.

พยานซื่อสัตย์ไม่โกหกแต่พยานเท็จโกหกอยู่เรื่อย

忠实的证人不会撒谎， 虚假的证人谎话连篇。

诚 实 见 证 人 不 说 谎 话 ； 假 见 证 人 吐 出 谎 言 。

忠實的證人不會撒謊， 虛假的證人謊話連篇。