Proverbs 11:10

When it goes well for the righteous, the city rejoices,And when the wicked perish, there are shouts of joy.

When it goeth well with the righteous, the city rejoiceth: and when the wicked perish, there is shouting.

When it goes well for good people, the whole town cheers; when it goes badly for bad people, the town celebrates.

When it goes well with the righteous, the city rejoices,And when the wicked perish, there is joyful shouting.

When those who do right succeed, their city is glad. When those who do wrong die, people shout for joy.

When the righteous prosper, the city rejoices; when the wicked perish, there are shouts of joy.

When the righteous prosper, the city rejoices; when the wicked perish, there are shouts of joy.

The whole city celebrates when the godly succeed; they shout for joy when the wicked die.

تَتَهَلَّلُ الْمَدِينَةُ لِفَلاحِ الأَبْرَارِ، وَيَشِيعُ هُتَافُ الْبَهْجَةِ لَدَى مَوْتِ الأَشْرَارِ.

Når retskafne har fremgang, er der fest i byen, når onde bliver straffet, er der megen glæde.

Die ganze Stadt feiert den Erfolg von guten Menschen; und wenn Übeltäter umkommen, herrscht großer Jubel.

Cuando el justo prospera, la ciudad se alegra; cuando el malvado perece, hay gran regocijo.

Cuando el justo prospera, la ciudad se alegra; cuando el malvado perece, hay gran regocijo.

Le bonheur des justes fait la joie de toute la cité,et quand les méchants périssent, on pousse des cris de joie.

Nagahinugyaw sa kalipay ang mga pumuluyo sang isa ka siyudad kon nagauswag ang mga matarong kag amo man kon nagakalamatay ang mga malaot.

正しい人が成功すると町中が祝い、罪深い人が死ぬとみな大喜びします。

의로운 사람이 잘되면 온 시민이 즐거워하고 악인이 패망하면 기뻐 외친다.

De inwoners van een stad zijn blij dat het de rechtvaardigen goed gaat en als de goddelozen ten val komen, gaat een gejuich op.

Quando os justos prosperam, a cidade exulta;quando os ímpios perecem, há cantos de alegria.

Todo o cidadão se regozija com o sucesso de um homem justo,assim como também com a queda dos homens maus.

Când le merge bine celor drepţi, cetatea se bucură, iar când pier cei răi, se aud strigăte de veselie.

Когда праведные процветают, город радуется; когда гибнут грешные, звучат крики радости.

Когда праведные процветают, город радуется; когда гибнут грешные, звучат крики радости.

Когда праведные процветают, город радуется; когда гибнут грешные, звучат крики радости.

Когда праведные процветают, город радуется;когда гибнут грешные, звучат крики радости.

De rättfärdigas framgång blir till glädje för staden men de ondas undergång väcker jubelrop.

เมื่อคนชอบธรรมเจริญรุ่งเรือง บ้านเมืองก็ปีติยินดีเมื่อคนชั่วย่อยยับ ก็มีเสียงโห่ร้องยินดี

义人亨通，全城快乐； 恶人灭亡，人人欢呼。

义 人 享 福 ， 合 城 喜 乐 ； 恶 人 灭 亡 ， 人 都 欢 呼 。

義人亨通，全城快樂； 惡人滅亡，人人歡呼。