Proverbs 10:32

The lips of the righteous know (speak) what is acceptable,But the mouth of the wicked knows (speaks) what is perverted (twisted).

The lips of the righteous know what is acceptable: but the mouth of the wicked speaketh frowardness.

The speech of a good person clears the air; the words of the wicked pollute it.

The lips of the righteous bring forth what is acceptable,But the mouth of the wicked what is perverted.

Those who do right know the proper thing to say. But those who do wrong speak only twisted words.

The lips of the righteous know what finds favor, but the mouth of the wicked only what is perverse.

The lips of the righteous know what finds favour, but the mouth of the wicked only what is perverse.

The lips of the godly speak helpful words, but the mouth of the wicked speaks perverse words.

شَفَتَا الصِّدِّيقِ تُدْرِكَانِ مَا هُوَ حَقٌّ، فَتَنْطِقَانِ بِهِ، وَفَمُ الشِّرِّيرِ لَا يَتَكَلَّمُ إِلّا بِالْبَاطِلِ.

Den retsindiges ord er gode, den onde taler kun falske ord.

Wer Gott gehorcht, dessen Worte sind wohltuend und hilfreich; aber was der Gottlose von sich gibt, ist trügerisch und falsch.

Los labios del justo destilan[a] bondad; de la boca del malvado brota perversidad.

Los labios del justo destilan[a] bondad; de la boca del malvado brota perversidad.

Les lèvres du juste connaissent la bienveillance,mais la bouche des méchants est perverse.

Ang matarong nga tawo nakahibalo kon ano ang husto nga ihambal, pero ang malaot nga tawo, ang iya lang nahibaluan nga ihambal amo ang sayop.

正しく生きる人は役に立つことを話し、悪者は何にでも反対します。

의로운 사람은 유익한 말을 하지만 악인은 악하고 추한 말을 함부로 지껄인다.

De rechtvaardige zal het goede zeggen, maar een goddeloze spreekt alleen slechtheid.

Os lábios do justo sabem o que é próprio,mas a boca dos ímpios só conhece a perversidade.

O que vive na justiça sabe falar do que é agradável,mas a boca da gente perversa está sempre cheia de maldade.

Buzele celui drept ştiu ce este potrivit, dar gura celor răi spune numai lucruri stricate.

Язык праведных знает уместное, а уста нечестивых – порочное.

Язык праведных знает уместное, а уста нечестивых – порочное.

Язык праведных знает уместное, а уста нечестивых – порочное.

Губы праведника знают уместное,а уста нечестивых – порочное.

Den rättfärdige vet vad som bör sägas, men de ondas tal är bara fördärv.

ริมฝีปากของคนชอบธรรมรู้ว่าอะไรเหมาะสมส่วนปากของคนชั่วรู้แต่สิ่งที่ตลบตะแลง

义人说话得体合宜， 恶人的口胡言乱语。

义 人 的 嘴 能 令 人 喜 悦 ； 恶 人 的 口 说 乖 谬 的 话 。

義人說話得體合宜， 惡人的口胡言亂語。