Proverbs 10:21
Compared across 30 translations
English
The lips of the righteous feed and guide many,But fools [who reject God and His wisdom] die for lack of understanding.
The lips of the righteous feed many: but fools die for want of wisdom.
The talk of a good person is rich fare for many, but chatterboxes die of an empty heart. Fear-of-God Expands Your Life
The lips of the righteous feed many,But fools die for lack of [k]understanding.
The words of those who do right benefit many people. But those who are foolish die because they have no sense.
The lips of the righteous nourish many, but fools die for lack of sense.
The lips of the righteous nourish many, but fools die for lack of sense.
The words of the godly encourage many, but fools are destroyed by their lack of common sense.
Arabic
كَلامُ الصِّدِّيقِ يُفِيدُ كَثِيرِينَ، أَمَّا الْحَمْقَى فَيَمُوتُونَ مِنْ سُوءِ الْفَهْمِ.
Danish
Den retskafnes ord er til hjælp for mange, tåber dør af mangel på dømmekraft.
German
Ein rechtschaffener Mensch baut viele auf durch das, was er sagt; ein Narr aber zerstört sich selbst durch seine Dummheit.
Spanish
Los labios del justo orientan a muchos; los necios mueren por falta de juicio.
Los labios del justo orientan a muchos; los necios mueren por falta de juicio.
French
Les paroles du juste orientent beaucoup de gens,mais les insensés périssent faute de bon sens.
Hiligaynon
Ang pulong sang matarong nga tawo makahatag sang kaayuhan sa madamo nga mga tawo luwas sa mga buang-buang nga magakalamatay tungod kay wala sila sing pag-intiendi.
Japanese
神を信じる正しい人は、有益なことを語り、かたくなに信じない者は、何もわからないまま死んでいきます。
Korean
의로운 사람의 입술은 많은 사람을 양육하지만 미련한 자는 지각이 없으므로 죽고 만다.
nl
Van de woorden van een rechtvaardig mens kunnen velen leren, maar dwazen sterven door gebrek aan inzicht.
Portuguese
As palavras dos justos dão sustento a muitos,mas os insensatos morrem por falta de juízo.
Os retos podem dar conselhos a muita gente,mas os tolos morrem porque lhes falta juízo.
Romanian
Buzele celui drept hrănesc pe mulţi, dar proştii mor din lipsă de judecată.
Russian
Многих питают уста праведников, а глупцы умирают от недостатка разума.
Многих питают уста праведников, а глупцы умирают от недостатка разума.
Многих питают уста праведников, а глупцы умирают от недостатка разума.
Многих питают уста праведника,а глупцы умирают от недостатка разума.
Swedish
Den rättfärdiges tal ger vägledning åt många, men dåren leds mot döden av sitt oförstånd.
Thai
ริมฝีปากของคนชอบธรรมหล่อเลี้ยงคนมากมายแต่คนโง่ตายเพราะขาดสามัญสำนึก
zh-Hant
義人的口滋養眾人, 愚人因無知而死亡。