Philippians 4:13

I can do all things [which He has called me to do] through Him who strengthens and empowers me [to fulfill His purpose—I am self-sufficient in Christ’s sufficiency; I am ready for anything and equal to anything through Him who infuses me with inner strength and confident peace.]

I can do all things through Christ which strengtheneth me.

I can do all things [i]through Him who strengthens me.

En cualquier caso, con la ayuda de Cristo, que me da fortaleza y poder, estoy preparado para hacer lo que sea necesario.

I can do all this by the power of Christ. He gives me strength.

I can do all this through him who gives me strength.

I can do all this through him who gives me strength.

For I can do everything through Christ,[d] who gives me strength.

Enti yɛnam yɛn gyidi ne yɛn nimdeɛ a yɛwɔ wɔ Onyankopɔn Ba no ho no bɛyɛ baako. Yɛbɛyɛ nnipa a wɔn adwenem abue na wobehu pɛ a Kristo yɛ no bi yɛn mu.

إِنِّي أَسْتَطِيعُ كُلَّ شَيْءٍ، فِي الْمَسِيحِ الَّذِي يُقَوِّينِي.

Mahimo ko ang pag-atubang sa bisan unsa nga kahimtang pinaagi sa tabang ni Cristo nga nagpalig-on kanako.

Ke všemu mám sílu, Kristus mi ji dává.

Alt dette kan jeg klare ved den styrke, Kristus giver mig.

Alles kann ich durch Christus, der mir Kraft und Stärke gibt.

Todo lo puedo en Cristo que me fortalece.

Todo lo puedo en Cristo que me fortalece.

Je peux tout, grâce à celui qui me fortifie.

כל זאת משום שאני מסוגל לעשות כל מה שאלוהים רוצה שאעשה, בעזרת המשיח שנותן לי כוח.

Masarangan ko nga atubangon ang bisan ano nga kahimtangan paagi sa bulig ni Cristo nga nagapabakod sa akon.

Sve mogu u Kristu koji mi daje snagu.

Posso fare tutto ciò che Dio mi chiede, perché Cristo mi dà forza e potenza.

力を与え、強めてくださる方によって、私は、神に求められるどんなことでもできるからです。

나에게 능력 주시는 분 안에서 나는 모든 것을 할 수 있습니다.

Alt mestrer jeg, etter som Herren Jesus gir meg styrke.

Ik ben in staat alles te doen door Christus, die mij daarvoor de kracht geeft.

Dzięki Temu, który dodaje mi sił, umiem radzić sobie w każdej sytuacji.

Tudo posso naquele que me fortalece.

Posso suportar todas as coisas com a ajuda de Cristo, que é a fonte da minha força.

Imatapish rurai tucunata ñucaman cuj Cristohuan cashcamantaca, imata mana atichinichu.

Pot totul în Cristos, Care mă întăreşte.

Я всё могу благодаря Масиху, Который даёт мне силы.

Я всё могу благодаря Масиху, Который даёт мне силы.

Я всё могу благодаря Масеху, Который даёт мне силы.

Я все могу благодаря Тому, Кто дает мне силы.

To všetko môžem v Kristovi, ktorý mi dáva silu.

Allt klarar jag av tack vare honom som ger mig kraft.

Naweza kufanya mambo yote katika yeye anipaye nguvu.

ข้าพเจ้าทำทุกสิ่งได้โดยพระองค์ผู้ประทานกำลังแก่ข้าพเจ้า

靠着赐我力量的那位，我凡事都能做。

我 靠 着 那 加 给 我 力 量 的 ， 凡 事 都 能 做 。

靠著賜我力量的那位，我凡事都能做。