Philippians 3:16

Only let us stay true to what we have already attained.

Nevertheless, whereto we have already attained, let us walk by the same rule, let us mind the same thing.

however, let us keep [k]living by that same standard to which we have attained.

para que podamos seguir caminando juntos, movidos por un mismo sentir.

Only let us live up to what we have already reached.

Only let us live up to what we have already attained.

Only let us live up to what we have already attained.

But we must hold on to the progress we have already made.

Mibisa sɛ omfi n’anuonyam dodow no mu mfa ne Honhom no so nhyɛ mo mu den,

إِنَّمَا، لِنُواصِلِ السَّيْرَ مِنْ حَيْثُ قَدْ وَصَلْنَا، فِي الْمَنْهَجِ نَفْسِهِ.

Kinahanglan lang gayod nga padayonon nato ang pagsunod sa kamatuoran nga atong nakat-onan.

Hlavně se pevně držte alespoň té pravdy, kterou už znáte.

Men lad os i alle tilfælde stå sammen og være enige, så langt som vi nu er nået i vores fælles forståelse.

Doch an dem, was ihr schon erreicht habt, wollen wir auf jeden Fall festhalten. Bleibt nicht auf halbem Wege stehen!

En todo caso, vivamos de acuerdo con lo que ya hemos alcanzado.[b]

En todo caso, vivamos de acuerdo con lo que ya hemos alcanzado.[b]

Seulement, au point où nous sommes parvenus, continuons à marcher ensemble dans la même direction.

בתנאי שתצייתו לקול אלוהים שבקרבכם.

Walay sapayan padayunon ta ang pagsunod sa kamatuoran nga aton natun-an.

Ali moramo biti poslušni istini koju smo spoznali.

soltanto però se seguite fino in fondo la verità, come avete fatto finora.

もちろん、あなたがたが、与えられた真理に完全に従っているならば、の話です。

우리가 어느 정도의 수준에 도달했든지 지금까지 따른 법칙에 따라 계속 그대로 살도록 합시다.

Se bare til at dere praktiserer de sannhetene som dere allerede har forstått.

Maar laten wij in ons gedrag wel consequent doorgaan op de ingeslagen weg.

o ile będziecie Mu posłuszni.

Tão-somente vivamos de acordo com o que já alcançamos.

Contudo, em relação às convicções que nos são comuns, avancemos juntos.

Manaraj tucuita yachashpapish, ña yachashcataca chaitataj caźushpa causashunchij.

Însă, în lucrurile în care am ajuns de aceeaşi părere, să trăim la fel!

Но давайте будем жить согласно тому, чего мы уже достигли. Наша Родина на небесах

Но давайте будем жить согласно тому, чего мы уже достигли. Наша Родина на небесах

Но давайте будем жить согласно тому, чего мы уже достигли. Наша Родина на небесах

Но давайте будем жить согласно тому, чего мы уже достигли.Наша Родина на небесах

Ale držme sa pevne pravdy, ktorú už poznáme.

Låt oss bara praktisera det vi redan har uppnått.

Ila tushike sana yale tuliyokwisha kupokea.

ขอแต่เพียงให้เราดำเนินชีวิตให้สมกับสิ่งที่เราได้รับมาแล้ว

然而，我们长进到什么程度，就照着什么程度去行。

然 而 ， 我 们 到 了 甚 麽 地 步 ， 就 当 照 着 甚 麽 地 步 行 。

然而，我們長進到什麼程度，就照著什麼程度去行。