Philippians 2:24

and I trust [confidently] in the Lord that soon I also will be coming to you.

But I trust in the Lord that I also myself shall come shortly.

and I trust in the Lord that I myself also will be coming shortly.

Y en cuanto a mí respecta, espero que el Señor me permitirá también ir pronto a visitaros.

And I’m sure I myself will come soon if the Lord allows it.

And I am confident in the Lord that I myself will come soon.

And I am confident in the Lord that I myself will come soon.

And I have confidence from the Lord that I myself will come to see you soon. Paul Commends Epaphroditus

وَلَكِنَّ لِي ثِقَةً فِي الرَّبِّ بِأَنِّي، أَنَا نَفْسِي، سَآتِي إِلَيْكُمْ عَنْ قَرِيبٍ.

Ug nagasalig gayod ako sa Ginoo nga sa dili madugay makaanha usab ako diha.

Mám ale ke Kristu důvěru, že brzo přijdu i já sám.

og jeg har den tillid til Herren, at jeg også selv snart kan få mulighed for at besøge jer.

Im Übrigen habe ich im Vertrauen auf den Herrn die feste Zuversicht, dass ich bald selbst zu euch kommen kann.

Y confío en el Señor que yo mismo iré pronto.

Y confío en el Señor que yo mismo iré pronto.

Et j’ai cette confiance dans le Seigneur que je viendrai bientôt moi-même chez vous.

אני בטוח שהאדון יאפשר לי לבקר אתכם בקרוב.

Kag nagasalig gid ako sa Ginoo nga ako mismo makakadto man dira sa inyo sa indi madugay.

A pouzdajem se u Gospodina da ću vam i sam ubrzo doći. Preporuka Epafroditu

ma per la fiducia che ho nel Signore credo che presto potrò venire a trovarvi anchʼio.

私も、近いうちに主がそちらを訪ねさせてくださると確信しています。

그리고 나도 곧 여러분에게 가게 되리라고 주님 안에서 확신합니다.

Ja, jeg stoler faktisk på at Herren Jesus snart vil la meg komme til dere. Paulus sender Epafroditus

Maar ik vertrouw erop dat de Here mij binnenkort de kans zal geven zelf ook naar u toe te komen.

Ufam jednak, że Pan sprawi, iż także ja będę mógł wkrótce do was przybyć.

confiando no Senhor que em breve também poderei ir.

E confio no Senhor que também eu mesmo em breve irei ter convosco.

Ashtahuancarin Apunchij Jesusca, ñuca quiquinllatataj cancunata ricunaman pushangami yuyacunimi.

şi am încredere în Domnul că voi veni şi eu curând.

Повелитель Иса даёт мне уверенность в том, что я и сам скоро буду у вас.

Повелитель Иса даёт мне уверенность в том, что я и сам скоро буду у вас.

Повелитель Исо даёт мне уверенность в том, что я и сам скоро буду у вас.

Господь дает мне уверенность в том, что я и сам скоро буду у вас.

Ale spolieham sa na Pána, že čoskoro prídem k vám aj ja osobne.

Jag litar faktiskt på att Herren snart ska låta mig komma också. Paulus skickar tillbaka Epafroditos

Nami naamini katika Bwana kwamba mimi mwenyewe nitakuja kwenu hivi karibuni.

และข้าพเจ้ามั่นใจในองค์พระผู้เป็นเจ้าว่าข้าพเจ้าเองจะมาหาท่านในไม่ช้า

我深信如果主许可，我自己很快也会去你们那里。

但 我 靠 着 主 自 信 我 也 必 快 去 。

我深信如果主許可，我自己很快也會去你們那裡。