Philippians 2:23

Therefore, I hope [that it is His will] to send him immediately, just as soon as I see how [e]my case turns out;

Him therefore I hope to send presently, so soon as I shall see how it will go with me.

Therefore I hope to send him immediately, as soon as I see how things go with me;

Creo que os lo podré enviar en cuanto yo vea cómo me van las cosas.

So I hope to send him as soon as I see how things go with me.

I hope, therefore, to send him as soon as I see how things go with me.

I hope, therefore, to send him as soon as I see how things go with me.

I hope to send him to you just as soon as I find out what is going to happen to me here.

فَإِيَّاهُ أَرْجُو أَنْ أُرْسِلَ حَالَمَا يَتَبَيَّنُ لِي كَيْفَ سَتَجْرِي أَحْوَالِي.

Nagalaom ako nga mapaanha ko dayon siya diha kaninyo kon masayran ko na ang resulta sa akong kaso.

Jakmile bude o mně rozhodnuto, pošlu ho hned k vám.

Jeg regner med at sende ham til jer, så snart jeg er klar over, hvad der skal ske med mig her,

Ich will ihn zu euch schicken, sobald ich weiß, wie es hier mit mir weitergeht.

Así que espero enviároslo tan pronto como se aclaren mis asuntos.

Así que espero enviárselo tan pronto como se aclaren mis asuntos.

C’est donc lui que j’espère pouvoir vous envoyer dès que je verrai quelle tournure prennent les événements pour moi.

אני מקווה לשלחו אליכם ברגע שאדע מה עומד לקרות לי כאן.

Nagalaom ako nga mapakadto ko siya dira sa inyo sa gilayon kon mahibaluan ko na ang resulta sang akon kaso.

Njega vam se nadam poslati čim doznam što će ovdje biti sa mnom.

Spero dunque di mandarvelo non appena vedrò che piega prende la situazione;

それで、ここでの私の扱いがどうなるかわかりしだい、テモテを行かせるつもりです。

그러므로 형편되는 대로 그를 곧 여러분에게 보내는 것이 나의 바람입니다.

Så snart jeg vet hvordan det går med meg her i fengslet, håper jeg å kunne sende ham til dere.

Zodra ik weet wat mij hier te wachten staat, zal ik hem naar u toe sturen.

Zamierzam więc wysłać go do was, gdy tylko się wyjaśni, co ze mną będzie.

Portanto, é ele quem espero enviar, tão logo me certifique da minha situação,

Espero poder enviá-lo logo que saiba melhor o que me vai acontecer aqui.

Chaimanta paitami, cancunapajman cachanataj cani. Ñucata charicujcuna imata nijllatami shuyacuni.

Sper să vi-l trimit imediat ce aflu cum merg lucrurile cu privire la mine

И поэтому я надеюсь послать его к вам, как только буду знать, что будет дальше со мной.

И поэтому я надеюсь послать его к вам, как только буду знать, что будет дальше со мной.

И поэтому я надеюсь послать его к вам, как только буду знать, что будет дальше со мной.

И поэтому я надеюсь послать его к вам, как только буду знать, что будет дальше со мной.

Hneď, ako sa rozhodne, čo bude so mnou, pošlem ho k vám.

Och så snart jag vet hur det går för mig hoppas jag kunna skicka honom till er.

Kwa hiyo, natumaini kumtuma Timotheo kwenu mara tu nipatapo habari kuhusu mambo yangu yatakavyokuwa.

ฉะนั้นข้าพเจ้าจึงหวังจะส่งเขามาทันทีที่ข้าพเจ้าเห็นว่าเรื่องต่างๆ เกี่ยวกับข้าพเจ้าจะลงเอยอย่างไร

所以，我的案子一旦明朗了，我会立刻派他去见你们。

所 以 ， 我 一 看 出 我 的 事 要 怎 样 了 结 ， 就 盼 望 立 刻 打 发 他 去 ；

所以，我的案子一旦明朗了，我會立刻派他去見你們。