Philemon 1 : 25

Philemon 1:25

Compared across 39 translations

English
AMP
The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.
KJV
The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen.
NASB
The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.[n]
NBD
Que la gracia de nuestro Señor Jesucristo sea con vuestro espíritu.
NIRV
May the grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.
NIV
The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.
NIVUK
The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.
NLT
May the grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.
Arabic
NAV
وَلْتَكُنْ نِعْمَةُ رَبِّنَا يَسُوعَ الْمَسِيحِ مَعَ رُوحِكُمْ!
Cebuano
APSD-CEB
Hinaut nga panalanginan kamo sa atong Ginoong Jesu-Cristo.
Czech
SNC
Milost Pána Ježíše Krista vám přejePavel
Danish
BPH
Herren Jesu Kristi nåde være med jeres ånd!
German
HOF
Die Gnade unseres Herrn Jesus Christus sei mit euch!
Spanish
CST
Que la gracia del Señor Jesucristo sea con vuestro espíritu.
NVI
Que la gracia del Señor Jesucristo sea con su espíritu.
French
BDS
Que le Seigneur Jésus-Christ vous accorde sa grâce.
Hebrew
HHH
חסד האדון ישוע עם רוחכם.
Hiligaynon
HLGN
Kabay pa nga pakamaayuhon kamo sang aton Ginoong Jesu-Cristo.
Croatian
CRO
Neka je milost našega gospodina Isusa Krista s vašim duhom.
Italian
BDG
La grazia del nostro Signore Gesù Cristo sia con voi. Paolo.
Japanese
JLB
主イエス・キリストの祝福が、あなたがたと共にありますように。パウロ
Korean
KLB
주 예수 그리스도의 은혜가 여러분과 함께하기를 기도합니다.
nb
LB
Med ønske om at vår Herre Jesus Kristus i sin godhet og kjærlighet vil beskytte dere.
nl
HTB
Ik wens u toe dat uw geest door de genade van de Here Jezus Christus gesterkt zal worden.
Polish
SZ-PL
Niech nasz Pan, Jezus Chrystus, będzie blisko was i niech obdarza was swoją łaską!
Portuguese
NVI-PT
A graça do Senhor Jesus Cristo seja com o espírito de todos vocês.
OL
Peço a nosso Senhor Jesus Cristo que a sua graça esteja com o vosso espírito.
qu
MTDS
Apunchij Jesucristoca, cancunaman Paipaj jatun c'uyaita cushca cachun. Chashna cachun.
Romanian
NTLR
Harul Domnului Isus Cristos să fie cu duhul vostru!
Russian
CARS
Пусть благодать Повелителя Исы Масиха будет с вашим духом.
CARSA
Пусть благодать Повелителя Исы Масиха будет с вашим духом.
CARST
Пусть благодать Повелителя Исо Масеха будет с вашим духом.
NRT
Пусть благодать Господа Иисуса Христа будет с вашим духом.
Slovak
NPK
Milosť Pána Ježiša Krista nech je s vami.
Swedish
SVL
Nåd från vår Herre Jesus Kristus åt er ande.
Thai
TNCV
ขอพระคุณขององค์พระเยซูคริสต์เจ้าดำรงอยู่กับวิญญาณจิตของท่าน
zh-Hans
CCB
愿我们主耶稣基督的恩典与你们同在。阿们！
CUVS
愿 我 们 主 耶 稣 基 督 的 恩 常 在 你 的 心 里 。 阿 们 ！
zh-Hant
CCBT
願我們主耶穌基督的恩典與你們同在。阿們！
Read full chapter in NIV →