Numbers 9:16

So it was continuously; the cloud covered it by day, and the appearance of fire by night.

So it was alway: the cloud covered it by day, and the appearance of fire by night.

So it was continuously; the cloud would cover it by day, and the appearance of fire by night.

That’s what continued to happen. The cloud covered the tent. At night the cloud looked like fire.

That is how it continued to be; the cloud covered it, and at night it looked like fire.

That is how it continued to be; the cloud covered it, and at night it looked like fire.

This was the regular pattern—at night the cloud that covered the Tabernacle had the appearance of fire.

وَاسْتَمَرَّ الأَمْرُ عَلَى هَذِهِ الْحَالِ، إِذْ كَانَتِ السَّحَابَةُ تُغَطِّي الْمَسْكَنَ نَهَاراً، وَتَتَحَوَّلُ إِلَى مَا يُشْبِهُ النَّارَ لَيْلاً.

Sådan fortsatte det dag for dag: Om dagen lignede det en almindelig sky, og om natten lignede det en ildsky.

Sie blieb von nun an über dem Heiligtum. Am Tag glich sie einer Wolke und nachts einem Feuer.

Así sucedía siempre: de día la nube cubría el santuario, mientras que de noche cobraba apariencia de fuego.

Así sucedía siempre: de día la nube cubría el santuario, mientras que de noche cobraba apariencia de fuego.

Il en fut continuellement ainsi : le jour, la nuée couvrait le tabernacle, et pendant la nuit, elle avait l’apparence d’un feu.

Amo ini ang nagakatabo permi—nagalikop ang panganod sa Tolda kon adlaw kag nagasiga ini nga daw sa kalayo kon gab-i.

いつも、昼間は雲、夜間は火のようなものが幕屋を覆いました。

Zo ging het voortdurend: overdag een wolk en ʼs nachts een vuurzuil.

Era assim que sempre acontecia: de dia a nuvem o cobria, e de noite tinha a aparência de fogo.

Aliás ficou a ser sempre assim; de dia era uma nuvem e de noite mudava o seu aspeto para um fogo.

Aşa era tot timpul: ziua, norul acoperea Tabernaculul, iar noaptea arăta ca un foc.

Так было всегда: облако покрывало его днём, а по ночам оно походило на огонь.

Так было всегда: облако покрывало его днём, а по ночам оно походило на огонь.

Так было всегда: облако покрывало его днём, а по ночам оно походило на огонь.

Так было всегда: облако покрывало ее днем, а по ночам оно походило на огонь.

och så förblev det även i fortsättningen. Molnet som fanns där på dagen, såg ut som en eld om natten.

เมฆปกคลุมพลับพลาในเวลากลางวัน และเมฆแลดูเหมือนไฟในเวลากลางคืน จะเป็นเช่นนี้ตลอดไป

之后，每天如此：白天云彩遮盖圣幕，晚上云彩像火。

常 是 这 样 ， 云 彩 遮 盖 帐 幕 ， 夜 间 形 状 如 火 。

之後，每天如此：白天雲彩遮蓋聖幕，晚上雲彩像火。