Numbers 8:9

You shall present the Levites before the Tent of Meeting (tabernacle), and you shall also assemble the whole congregation of the children of Israel,

And thou shalt bring the Levites before the tabernacle of the congregation: and thou shalt gather the whole assembly of the children of Israel together:

So you shall present the Levites before the tent of meeting. You shall also assemble the whole congregation of the sons of Israel,

Bring the Levites to the front of the tent of meeting. Gather the whole community of Israel together.

Bring the Levites to the front of the tent of meeting and assemble the whole Israelite community.

Bring the Levites to the front of the tent of meeting and assemble the whole Israelite community.

Then assemble the whole community of Israel, and present the Levites at the entrance of the Tabernacle.[a]

وَتُوْقِفُ اللّاوِيِّينَ أَمَامَ خَيْمَةِ الاجْتِمَاعِ وَتَجْمَعُ كُلَّ شَعْبِ إِسْرَائِيلَ.

Derefter skal du kalde folket sammen og føre levitterne hen foran åbenbaringsteltets indgang,

Ruf die Leviten zum heiligen Zelt und versammle dort die ganze Gemeinschaft der Israeliten!

Llevarás a los levitas a la Tienda de reunión y congregarás a toda la comunidad israelita.

Llevarás a los levitas a la Tienda de reunión y congregarás a toda la comunidad israelita.

Tu feras avancer les lévites devant la tente de la Rencontre et tu convoqueras toute la communauté des Israélites.

“Dayon patipunon mo ang bug-os nga katilingban sang Israel kag idedikar ang mga kaliwat ni Levi sa atubangan sang Tolda nga Ginapakigkitaan.

そして、みなが見ている前で、レビ人を幕屋の入口のところに連れて来て、

Breng de Levieten dan bij de ingang van de tabernakel. Het hele volk moet daarbij aanwezig zijn.

Você levará os levitas para a frente da Tenda do Encontro e reunirá toda a comunidade de Israel.

Seguidamente, traz os levitas para a frente da porta da tenda do encontro e manda que o resto do povo venha assistir.

Să-i aduci pe leviţi înaintea Cortului Întâlnirii şi să convoci toată adunarea israeliţilor.

Приведи левитов к шатру встречи и собери всё общество Исраила.

Приведи левитов к шатру встречи и собери всё общество Исраила.

Приведи левитов к шатру встречи и собери всё общество Исроила.

Приведи левитов к шатру собрания и собери все общество Израиля.

För sedan fram leviterna till uppenbarelsetältets ingång och sammankalla hela Israels menighet.

จงพาคนเลวีมาที่หน้าเต็นท์นัดพบต่อหน้าปวงประชากรอิสราเอล

你要招聚以色列全体会众，将利未人带到会幕前，

将 利 未 人 奉 到 会 幕 前 ， 招 聚 以 色 列 全 会 众 。

你要招聚以色列全體會眾，將利未人帶到會幕前，