Numbers 8:10

and present the Levites before the Lord, and the Israelites shall lay their hands on the Levites.

And thou shalt bring the Levites before the Lord: and the children of Israel shall put their hands upon the Levites:

and present the Levites before the Lord; and the sons of Israel shall lay their hands on the Levites.

You must bring the Levites to me. The Israelites must place their hands on them.

You are to bring the Levites before the Lord, and the Israelites are to lay their hands on them.

You are to bring the Levites before the Lord, and the Israelites are to lay their hands on them.

When you present the Levites before the Lord, the people of Israel must lay their hands on them.

وَتُقَدِّمُ اللّاوِيِّينَ أَمَامَ الرَّبِّ فَيَضَعُ بَنُو إِسْرَائِيلَ أَيْدِيَهُمْ عَلَيْهِمْ.

hvor israelitterne skal lægge hænderne på dem.

Nun sollen sich die Leviten vor dem heiligen Zelt aufstellen, und die anderen Israeliten sollen die Hände auf sie legen.

Presentarás a los levitas ante el Señor, y los israelitas les impondrán las manos.

Presentarás a los levitas ante el Señor, y los israelitas les impondrán las manos.

Tu feras avancer les lévites devant l’Eternel, et les Israélites poseront les mains sur eux.

Dal-on mo ang mga kaliwat ni Levi sa akon presensya kag itungtong sang mga Israelinhon ang ila mga kamot sa mga ulo sang mga kaliwat ni Levi.

族長たちがレビ人の頭に手を置く。

Daar zullen de stamhoofden namens het hele volk hun de handen opleggen.

Levará os levitas à presença do Senhor, e os israelitas imporão as mãos sobre eles.

Aí os chefes das tribos porão as mãos sobre eles;

Când îi vei aduce pe leviţi înaintea Domnului, israeliţii vor trebui să-şi pună mâinile peste ei;

Поставь левитов перед Вечным, и пусть исраильтяне возложат на них руки.

Поставь левитов перед Вечным, и пусть исраильтяне возложат на них руки.

Поставь левитов перед Вечным, и пусть исроильтяне возложат на них руки.

Поставь левитов перед Господом, и пусть израильтяне возложат на них руки.

För fram leviterna inför Herren och folket ska lägga händerna på dem

จงนำคนเลวีมาต่อหน้าองค์พระผู้เป็นเจ้าและให้ชาวอิสราเอลวางมือบนพวกเขา

带到耶和华面前，会众要按手在他们身上。

将 利 未 人 奉 到 耶 和 华 面 前 ， 以 色 列 人 要 按 手 在 他 们 头 上 。

帶到耶和華面前，會眾要按手在他們身上。